Чемпионат Екатеринбурга - 2009. 2 тур. "Deus Ex". Вопрос 3
Вопрос 3: Феноменальные возможности ПЕРВОГО, наиболее убедительно доказанные в Китае и Германии, несомненны, а феноменальные возможности ВТОРОГО оказались вымышленными. Имя ВТОРОГО, совпадающее с фамилией ПЕРВОГО, в русском переводе немного изменили. Как же оно звучит в переводе?
Ответ: Вольт.
Комментарий: Первый — ямайский спринтер Усэйн Болт (Usain Bolt), второй — мультяшный пес, тоже Bolt ("Молния") в оригинале.
Источник(и):
1. Результаты ОИ-2008 в Пекине и ЧМ-2009 в Германии.
2. М/ф "Вольт".
Автор: Дмитрий Бабин (Екатеринбург)
!