Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1998. Блок 28. Вопрос 6

Вопрос 6: В Библии упоминаются трое детей Адама — Каин, Авель и Сиф; кроме того, говорится, что у Адама и Евы были еще сыновья и дочери. Теологи на этом основании утверждают, что у первой супружеской пары было как минимум 9 детей. Какая черта, общая между древнееврейским и старославянским языками, позволяет им так считать?

Ответ: Наличие трех чисел — единственного, двойственного и множественного. В оригинале "сыновья" и "дочери" написаны во множественном, то есть, их как минимум по три, плюс Каин, Авель и Сиф — всего как минимум 9.

Источник(и): C.L.Barker. Can You Tell Me? NY, Greenwich Book Publishers, 1958, p.35, 77

Автор: Дмитрий Жарков