Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1998. Блок 24. Вопрос 6

Вопрос 6: Одна из самых крупных держав африканского континента — Нигерия — имеет мощную армию и даже военно-морской флот. А в этом военно-морском флоте даже есть ракетные катера, числом 20 штук. Что странно — так это то, что все они называются "Гиппопотам". Как же нигерийцы их различают?

Ответ: По названию! Нигерия — страна многонациональная, и все катера называются именами гиппопотама на разных местных языках, так что слова все равно разные.

Источник(и): J.May. Curious Facts. NY, Holt, Rinehart & Winston, 1980, p.174

Автор: Дмитрий Жарков