"Благородный Дон - 2018" (Ростов-на-Дону). 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Экономист Джон Гэлбрейт выпустил книгу о депрессии тридцатых годов под названием "Великий Крах", ставшую бестселлером. Однако когда он зашел в книжный магазин, расположенный в одном из ИКСОВ, то обнаружил, что там ее не продают. Назовите ИКС.

Ответ: Аэропорт.

Комментарий: Несмотря на то что в аэропортах продаются чаще всего бестселлеры, эту книгу продавать не стали. В оригинале книга называлась "The Great Crash" [зе грэйт крэш], и продавец ответил Гэлбрейту, что такие книги не продают в аэропортах, потому что название может быть интерпретировано как "Великое крушение" или "Грандиозная катастрофа" и испугает людей, которые боятся авиакатастроф.

Источник(и): Дж.К. Гэлбрейт. Великий крах 1929 года.

Автор: Руслан Хаиткулов (Москва)