Синхронный турнир «Документ Microsoft Word (2).docx». Тур 1. Вопрос 5

Вопрос 5:

    Слева на раздаточном материале — нейтральный, справа — неправильный перевод... чьего произведения?

Ответ: Сапфо

Комментарий: ни в одном известном автору вопроса и некоторым исследователям переводов «Гимна Афродите» нет очевидного указания на то, что речь в стихотворении идёт о любви к женщине. В некоторых переводах ошибочно писали о мужчинах, другие — уклонялись от указания рода.

Источник(и):
    1. Мэрилин Ялом, «История жён»
    2. https://www.sacred-texts.com/cla/pos/pos08.htm
    3. http://www.as-pushkin.net/pushkin/documents/vypiski/vypiski-040.php
    4. https://kkozzy.livejournal.com/1973.html

Автор: Александр Григорьев

 !