"Днепрофест-2009" (село Орловщина, Днепропетровская область). ЧГК. 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В словаре Даля в статье "Шарапова" указано, что "Шарапова" — это наречие и приводятся такие фразы: "я шарапова не вижу"; "ружье шарапова не бьет", "шарапова не откладывай". Какое слово мы заменили на слово "Шарапова"?

Ответ: Надаль.

Комментарий: Рафаэль Надаль — теннисист. Сейчас первая ракетка мира. Шарапова — теннисистка. У Даля статья выглядит так: "Надаль — нареч. вдаль, на большое расстоянье: я надаль не вижу; ружье надаль не бьет. || Надаль не откладывай."

Источник(и): http://slovari.yandex.ru/dict/dal/article/dal/03120/41400.htm

Автор: Александр Чижов (Харцызск)