"Днепрофест-2009" (село Орловщина, Днепропетровская область). ЧГК. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Английская идиома, дословно переводимая на русский язык как "шерсть собаки, которая тебя укусила", в одном из вариантов означает вино, выпиваемое с похмелья. В другом варианте упоминается слово, являющееся омонимом названия российского города. Назовите это слово.

Ответ: Клин.

Комментарий: Клин клином вышибают.

Источник(и):
    1. Александр Кунин. Англо-русский фразеологический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1967. — С. 413.
    2. http://www.babylon.com/definition/hair/Russian

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)