Дни минувшего будущего. Тур 3. Вопрос 26

Вопрос 26: В одном комиксе злодеи похищают малолетнего парня из-под опеки очень эффектной супергероини. Заметив, что при этом не возникло никаких проблем, один из похитителей замечает, что операция – все равно что ударить асфальтом по пальцам. Какие четыре слова мы заменили?

Ответ: отобрать (украсть) ребенка у конфетки.

Комментарий: отнять у ребенка конфетку и два пальца об асфальт – выражения, означающие что-то несложное. Как в замене, так и в ответе, субъект и объект фразеологизмов поменялись местами.

Источник(и): Хищные Птицы, том 1, выпуск 91.

Автор: Игорь Илюшин (Могилев)