Гран-при Бауманки - 2017/18. 5 этап. "Мемориал Диара Туганбаева - 2018". 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В романе Василия Аксёнова из-за оговорки родился неологизм для обозначения статуса женщины до революции, забитой и ориентированной на тяжелый физический труд, — "закабалённость". В одном из слов вопроса мы заменили две буквы двумя другими. Воспроизведите это слово в первоначальном виде.

Ответ: Закобылённость.

Комментарий: Персонаж книги сказал на ломаном русском: "Раньше татарский женщина был закобылённый женщина, теперь мы сделали из нее публичный женщина!". Получился дивный неологизм в футуристическом стиле.

Источник(и): В.П. Аксёнов. Московская сага. Поколение зимы. https://books.google.ru/books?id=J7GmY5nAuVkC&pg=PT290#v=onepage&q&f=false

Автор: Алексей Гноевых (Нижний Новгород — Москва)