Парный асинхронный турнир «ChGK is... — 2020». ТУР 3. Вопрос 26

Вопрос 26: Из-за популярности этого произведения восемь лет назад в британских издательствах даже закончились серебряные чернила. Назовите это произведение.

Ответ: 50 оттенков серого.

Зачёт: Fifty Shades of Grey; варианты написания с незначительными отличиями.

Комментарий: серебряный — это тоже оттенок серого. Именно с его помощью оформлялись обложки популярного романа, но когда продажи стали исчисляться миллионами, краска закончилась.

Источник(и): https://www.theguardian.com/books/2020/jan/15/150m-shades-of-grey-how-the-decades-runaway-bestseller-changed-our-sex-lives

Автор: Владимир Островский (Киев)