Случай в казино в Розвадове. Тур 1. Вопрос 11

Вопрос 11: [Ведущему: кавычки в тексте вопроса игнорировать]
    Кэ́рол Кесу́к Юн пишет, что пшеница была новинкой для майя, но роль, которую она выполняет в питании, была знакома. Поэтому индейцы называли пшеницу «КАМ». Какие два слова мы заменили одним в этом вопросе?

Ответ: кастильский маис

Зачёт: точный ответ

Комментарий: Знаете, что ещё хуже, чем ершонимы? Империализм. Майя назвали пшеницу кастильским маисом по аналогии с уже известным им источником растительных протеинов. КАМ — это смешно, что бы там ни говорил Максим Мерзляков.

Источник(и):
    1. https://en.wiktionary.org/wiki/Caxtillan_centli
    2. Carol Kaesuk Yoon. Naming Nature

Автор: Илья Онскуль