Бундеслига ЧГК - 2015/16. Берлинский тур. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В Китае была издана новая книга о Гарри Поттере, являющаяся почти полной копией другого произведения. Разница была небольшой: в начале Гарри Поттер превращается в главного героя использованного произведения, а в конце происходит обратное превращение. Чье произведение использовал автор?

Ответ: [Дж.Р.Р.] Толкиен.

Комментарий: В начале происходит превращение туда, а в конце — обратно. Все персонажи "Хоббита" были заменены на героев из произведений Джоан Роулинг. Юристы Роулинг смогли добиться от китайского издательства лишь извинений в прессе и штрафа в 3400 долларов, а книга была издана миллионными тиражами.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Legal_disputes_over_the_Harry_Potter_series#International_publications

Автор: Наталия Руберте