Синхрон Бороненко, или Монолог Лаки - 2014. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замена.
    Цитата из романа Михаила Шишкина: «Вижу нашу кошку, как она, жмурясь и потягиваясь у тебя на коленях, выпускает свои коготочки». Далее кошачьи когти сравниваются с АЛЬФАМИ. Автор вопроса использовал не те АЛЬФЫ, которые, судя по всему, имел в виду Шишкин. А как называются те АЛЬФЫ, которые имел в виду писатель?

Ответ: Лапки.

Зачёт: Кавычки-лапки, немецкие кавычки.

Комментарий: Забавно, что в описании кошачьей лапы писатель невольно упоминает другие лапки. Было бы, конечно, еще забавнее, если бы он сравнил кошачьи когти с кавычками-елочками, но нет.

Источник(и):
    1. М. Шишкин. Венерин волос. http://magazines.russ.ru/znamia/2005/6/shi2.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кавычки

Автор: Алексей Бороненко