Большой Интернет-Турнир - 1. 7 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Родовое имя этого уличного певца в варианте французского арго хорошо известно любителям музыки, в польском варианте — любителям живописи. А в своем русском варианте оно послужило фамилией покойнику неопределенного пола. Назовите имя этого покойника так, как оно было указано в документах.

Ответ: Елизаветъ.

Зачёт: Елисаветъ и Елизаветъ. Твердый знак обязателен.

Комментарий: Уличный певец — воробей. На французском арго — Пиаф, по-польски — Врубель [1]. Покойник неопределенного пола — Елизавет Воробей из "Мертвых душ", которую Собакевич впарил Чичикову [2].

Источник(и):
    1. Словарь русских фамилий. Сост. Е.Л.Крушельницкий. — М.: Школа-Пресс. — 1993. — 224с. с.27 3.01.01
    2. Н.В.Гоголь, "Мертвые души"

Автор: Команда "Тройка"