II чемпионат клуба "Биологика" (Санкт-Петербург). 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Кстати, о футбольных тренерах. Когда Гус Хиддинк приехал в Россию работать с футбольной сборной, он старался подмечать любые мелочи, которые позволили бы ему лучше понять психологию русских людей. В частности, Хиддинк обратил внимание на одно слово, аналогов которому в известных ему языках он не нашел. Чтобы объяснить это слово своей подруге, Хиддинк придумал историю о старом самолете с перекошенным крылом и пьяным пилотом. У большинства из вас, однако, это слово будет ассоциироваться не с самолетом, а с другим транспортным средством. Напишите это слово.

Ответ: Авось.

Комментарий: В истории Хиддинка пассажиры, садясь в самолет, говорили "авось долетим". Широко известен корабль под названием "Авось", в частности, благодаря одноименной поэме А. Вознесенского и рок-опере А. Рыбникова "'Юнона' и 'Авось'".

Источник(и):
    1. http://rusteam.permian.ru/coaches/hiddink.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Резанов,_Николай_Петрович

Автор: Михаил Берлов (Санкт-Петербург)