XIV студенческий чемпионат Беларуси по «Что? Где? Когда?». Тур 4. Вопрос 52

Вопрос 52: [Ведущему: нужно произнести именно «во сколько ИКС», а не «во сколько ИКСОВ»]
    Герой романа «Алмазная колесница» – российский дипломат в Японии. Он размышляет о том, во сколько ИКС могут оценить его жизнь японские власти. Что мы заменили словом
    «ИКС»?

Ответ: карат.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в неспокойной обстановке консул опасается за свою жизнь и вспоминает историю Грибоедова, компенсацией за убийство которого стал персидский алмаз «Шах». В родительном падеже множественного числа слово «карат» не имеет окончания, поэтому было произнесено «во сколько ИКС». А ещё «карат» – анаграмма «катар».

Источник(и): Б.Акунин, «Алмазная колесница»

Автор: Александр Быков (Киров)