Синхронный чемпионат Белоруссии среди школьников. 2002. 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Представьте себе краткое сообщение о том, что бойфренд красавицы, которая уже больше десяти лет как не числится женщиной бальзаковского возраста и имя которой на русский лад можно передать совершенно варварским словом, стал главой религиозной общины сикхов в Пенджабе. А теперь переведите это сообщение с языка аборигенов Австралии на русский!

Ответ: "Я не понимаю" (или "Не понимаю").

Комментарий: Сообщение: "Кен (бойфренд Барби) — гуру!"; "кенгуру" у австралийских аборигенов означает "я не понимаю".

Автор: Леонид Климович