"Белые ночи - 2006" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В одной из "новых русских сказок" Дмитрия Быкова есть генерал, который всюду ищет "еврейский след" и требует выбросить из словаря такие слова, как "жидкость", "ожидание", "кружИт" и т.п. В совершенное оцепенение генерала приводит строчка из учебника "Родная речь": "Пришла зима. Медведи и еЖИ Давно впали в спячку". Слегка замаскированное еврейское слово генерал обнаружил даже в тексте "Слова о полку Игореве". Напишите это слово так, как оно выглядит в упомянутом тексте.

Ответ: Шелом.

Комментарий: В "шеломе", которым предполагалось зачерпнуть из Дона, он высмотрел еврейский "шалом".

Источник(и): Д. Быков. Как Путин стал президентом США: новые русские сказки. — СПб.: ООО "Ред Фиш Паблишинг", 2005. — С. 12.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)