"Белые ночи - 2003" (Санкт-Петербург). 4 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В англоязычной интернетовской базе данных кинофильмов (IMDB) название одной и той же должности в двух разных фильмах одного и того же советского режиссера переведено на английский язык по-разному. В одном случае это Superintendent, в другом — house manager. Назовите актеров, исполнявших эти роли в упомянутых фильмах.

Ответ: Нонна Мордюкова и Юрий Яковлев.

Комментарий: Управдомы в фильмах Л. Гайдая "Бриллиантовая рука" и "Иван Васильевич меняет профессию".

Источник(и):
    1. http://www.imdb.com/Title?Brilliantovaya%20ruka%20%281968%29
    2. http://www.imdb.com/Title?Ivan%20Vasilyevich%20menyayet%20professiyu%20%281973%29

Автор: Вадим Данько (Харьков)