"Белые ночи - 2003" (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Строители и люди смежных специальностей часто противопоставляют птицу семейства скворцов денежному штрафу в Древней Руси. А что говорят в этих случаях простые обыватели?

Ответ: "Вниз" и "вверх".

Комментарий: Имелись в виду профессиональные термины "майна" и "вира".