Синхронный кубок Республики Беларусь по ЧГК. Сезон 2000-2001. 1 тур. Команда "Гранд-Провинция" (Витебск). Вопрос 16

Вопрос 16: Англичане говорят: "His hat covers his family" [хиз хэт кавез хиз фэмили] — "Его шляпа всю его семью покрыла". О каком человеке так говорится?

Ответ: Об одиноком человеке, человеке без семьи.

Зачёт: "Холостом", "неженатом" не принимается, т.к. это не означает отсутствие семьи, могут, например, быть родители, дети и пр.

Источник(и): С. Кусковская. Словарь английских пословиц и поговорок. — Мн., 1987. — С. 589.

Автор: Александр Литусёв