"Бархатный сезон - 2010" (Юрмала). 4 тур. Вопрос 10
Вопрос 10: Герой новеллы Дзюнъити Ватанабэ признаётся, что стал хирургом, потому что у него не было слуха. Названием русского перевода этой новеллы служит 11-буквенное слово греческого происхождения. Напишите это слово.
Ответ: Фонендоскоп.
Комментарий: Герой не захотел быть терапевтом, потому что в этом случае необходимо прослушивать пациентов, а он все равно в этом бы не преуспел.
Источник(и): Дорога к замку: Современная японская новелла. — М., 1987. — С. 171.
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!