"Бархатный сезон - 2006" (Юрмала). 4 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Известного ученого-кораблестроителя Алексея Николаевича Крылова попросили сделать техническое заключение, касающееся двух пароходов, показатели работы которых по непонятным причинам отличались. В отчете Крылова фигурировали "пони" и "битюг", что немало развеселило ревизионную комиссию. Объясните, буквально в двух словах, смысл того и другого.

Ответ: Лошадиные силы.

Комментарий: Крылов объяснил несоответствие данных тем, что мощность одного парохода указана в "силах пони", а другого — в "силах битюга".

Источник(и): А. Крылов. Мои воспоминания. — Л.: Судостроение, 1984. — С. 195.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)