Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2017/18. 2 этап. 3 тур. Вопрос 3
Вопрос 3: [Ведущему: интонационно выделить тире.]
Описывая морской риф, очертания которого со временем менялись, ВиктОр
Гюго отмечает, что слово "волна" не случайно имеет во французском языке
второе значение — "ОНО". "ОНО" фигурирует в названиях нескольких
научно-фантастических произведений. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: Лезвие.
Комментарий: Как пишет автор, каждый прибой равносилен надрезу пилы (фр. lame — волна, лезвие). Произведения — роман Ивана Ефремова "Лезвие бритвы" и, например, фильмы "Бегущий по лезвию" и "Бегущий по лезвию 2049", снятые по мотивам романа ФИлипа Дика "Мечтают ли андроиды об электроовцах?", который, в свою очередь, издавался и как "Blade Runner: Do Androids Dream of Electric Sheep?" [блэйд рАннер: ду андрОидз дрим оф элЕктрик шип].
Источник(и):
1. В. Гюго. Девяносто третий год. http://flibusta.is/b/151367/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лезвие_бритвы_(роман,_1963)
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бегущий_по_лезвию
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бегущий_по_лезвию_2049
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)
!