Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2009/10. 1 этап. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: ударение на "Я".]
    Согласно сайту imdb.com [ай-эм-ди-би точка ком], киностудия требовала, чтобы режиссер убрал один символ из названия фильма. Однако Я решил оставить его, чтобы зрители не думали, что этот фильм — о хоккее. В предыдущем предложении мы поменяли то же, что и главные герои упомянутого фильма. Назовите этот фильм.

Ответ: "Face/off".

Зачёт: "Faceoff", "Без лица".

Комментарий: Герои фильма меняли лицо, а в вопросе мы поменяли лицо у личного местоимения. Faceoff — хоккейный термин, обозначающий вбрасывание, поэтому Джон Ву настоял на том, чтобы оставить косую черту в названии картины.

Источник(и): http://www.imdb.com/title/tt0119094/trivia

Автор: Григорий Смыслов (Зеленоград)