Фестиваль "Флаг Азербайджана - 2016" (Киев), посвященный Дню Государственного Флага Азербайджана. 6 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Википедия утверждает, что это восклицание восходит к суре Аль-Кахф Корана. В опубликованной 19 мая 2015 года на азербайджанском сайте open.az статье "Рамазан 2015" это выражение встречается в предложении, сообщающем, что первый день поста будет 18 июня. Воспроизведите это восклицание.

Ответ: "Иншаллах".

Зачёт: "Иншааллах", "Ин ша'а Ллах" и другие варианты написания.

Комментарий: Переводится словами "Если пожелает Аллах"; это ритуальное молитвенное восклицание символизирует смирение перед волей Аллаха и обычно сопровождает высказывания о событиях, которые должны произойти в будущем.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Иншааллах
    2. http://www.open.az/novosti/prazdniki/160689-ramazan-2015.html

Автор: Максим Евланов (Харьков)