Фестиваль "Флаг Азербайджана - 2016" (Киев), посвященный Дню Государственного Флага Азербайджана. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Пьеса Сергея КокОвкина представляет собой шуточное переложение древнегреческих сюжетов. В подзаголовке пьесы Коковкин заменил английским омонимом последние три буквы имени собственного. Напишите то, что у него получилось.

Ответ: Аристо-FUN.

Зачёт: АристоFUN; Аристо-fun; Аристоfun.

Комментарий: В пьесе иронически обыграно несколько сюжетов древнегреческого драматурга Аристофана. "Fun" [фан] — по-английски "шутка", чем и воспользовался Коковкин, обыгрывая имя своего великого предшественника.

Источник(и): http://www.theatre-library.ru/authors/k/kokovkin

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)