II Первоапрельский асинхронный турнир "Чем МГТУ не шутит...". 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Это широко известное слово, означающее "шутка, розыгрыш, что-нибудь смешное", на вид исконно русское. На самом деле свое происхождение оно ведет от древнееврейского слова, обозначавшего "мудрость". В идише это слово, благодаря арго из мест компактного проживания носителей языка, уже приобрело переносное значение "шутливое замечание". Это слово было неизвестно приехавшему из деревни в Москву герою романа В. Солоухина "Мать-мачеха", поэтому он не мог до конца понять смысла слов своего столичного приятеля. Назовите это слово.

Ответ: Хохма.

Комментарий: Компактно носители идиша проживали в Одессе, где и стало популярным современное значение этого известного слова.

Источник(и): Из истории русских слов. Словарь-пособие. — М.: Школа-пресс, 1993. — 236 с. — С. 218.

Автор: Людмила Дауенова