Чемпионат Армении - 2014 (Ереван). 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: На морских картинах Айвазовского изображены парусные корабли, а не подводные лодки или современные лайнеры. Поэтому на этих картинах вряд ли можно увидеть ИКСЫ. Но на одной картине Айвазовского, согласно английской подписи к ней, ИКС присутствует. Действие этой картины происходит в IV веке нашей эры, моря на ней нет, а изображены на этой картине горы и люди. Какое слово мы заменили на ИКС?

Ответ: Иллюминатор.

Комментарий: Иллюминаторы на парусных кораблях (особенно военных) того времени встречались редко. Картина называется "Крещение армянского народа. Григорий Просветитель". По-английски "просветитель" — "illuminator".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Григорий_Просветитель
    2. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gregory_the_Illuminator.jpg

Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)