Чемпионат Армении - 2011 (Ереван). 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В вопросе есть замена.
    В романе "Петербургские трущобы" Всеволод Крестовский описывает женщину, которая стремилась попасть в высшее петербургское общество, но вместо этого не набрала ни одного очка. Какие три слова мы заменили словами "не набрала ни одного очка"?

Ответ: Попала в молоко.

Комментарий: Героиня романа старалась попасть в высшее общество — то есть в "сливки общества", но попала лишь в молоко. Выражение "попасть в молоко" синонимично глаголу "промахнуться" — в стрельбе за попадание в молоко не дают ни одного очка.

Источник(и): В. Крестовский. Петербургские трущобы.

Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)

Результат: 0/26