Кубок Ломоносова - 2014 (Архангельск). 4 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В книге "Снесла Баба Яга яичко" описывается такой обычай: на славянских свадьбах невеста должна была заниматься бесполезным делом. Что мы заменили словами "заниматься бесполезным делом"?

Ответ: Толочь воду в ступе.

Комментарий: Ступа — один из атрибутов Бабы Яги, а фразеологизм "толочь воду в ступе" и означает заниматься бесполезным делом. Пишут, что смысл обряда — проверить терпеливость невесты.

Источник(и): Дубравка Угрешич. Снесла Баба Яга яичко. http://www.flibusta.net/b/251461/read

Автор: Алексей Полевой (Гомель)