Вопросы Алексея Норицина (Пермь). Первая сотня. Вопрос 2

Вопрос 2: Однажды во время беседы с Е.Замятиным Юрию Анненкову не понравилось слово "нумер", которое, по его мнению, звучит очень вульгарно. Замятин же, напротив, горячо защищал подобное произношение. "Но как же тогда с поговоркой "Как в номер, так и помер"?" — спросил Анненков. "Очень просто", — ответил Замятин. Как эта поговорка звучала у Замятина?

Ответ: Как в нумер, так и умер

Источник(и): Ю.Анненков. Дневник моих встреч, М., 1991 г., Т 1, с.251

Автор: Алексей Норицин