Турнир по брэйн-рингу "Akadem Unlocked'2002". Другие вопросы 2. Вопрос 13

Вопрос 13: И еще о замечательном языке народа Нивхгу. Если сеть, то НЕО. Если невод, но НЬОР. Для неводной полосы — НЕШК'И, для ячеек в неводе — НИУ, для палок, из которых делаются древки плавающей остроги — НЬЛА. Переведите все эти слова на русский язык.

Ответ: один (одна). Для разных предметов используются разные названия числительных.

Источник(и): Крейнович Е.А. Нивхгу (Сахалинское книжное издательство, 2001, стр. 187)

Автор: Михаил Трифонов