Турнир по брэйн-рингу "Akadem Unlocked'2002". Другие вопросы. Вопрос 9

Вопрос 9: В рассказе Иоганна Петера Гебеля простой немецкий парнишка едет в путешествие в Голландию, где задает аборигенам глупые вопросы вроде: "А кто хозяин этого дома?", "А этого корабля?", "А кого это хоронят?". Аборигены отвечают на все эти вопросы "Каннитверстан". В итоге паренек уезжает назад в Германию в полной уверенности, что присутствовал на похоронах одного из богатейших людей Голландии... Внимание, вопрос: переведите "каннитверстан" на язык аборигенов Австралии.

Ответ: КЕНГУРУ.

Комментарий: и "каннитверстан", и "кенгуру" буквально означают "не понимаю".

Источник(и): http://spintongues.vladivostok.com/celan13.htm (10.05.02); http://bdg.press.net.by/1999/1999_10_07.650/650_13_1.shtml (10.05.02)

Автор: Александр Ескевич