АИСТ-2005 (Американский Интеллектуальный Синхронный Турнир). 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: [Ведущему: ударение в слове "Вельянтиор" на последний слог.]
    Имя ЕГО коня — Вельянтиор — намекает на ЕГО зоркость и бдительность. Мы не просим назвать ЕГО, назовите женское имя, намекающее на ЕГО суровость и твердость.

Ответ: Дюрандаль.

Комментарий: ОН — Роланд. Durandale, как и большинство именованных мечей, женского рода (он еще в конце говорит: "Ma pauvre Durandale!"). Имя коня происходит от veiller — бодрствовать.
    В вопросе оно искажено, правильный вариант — Вельянтиф.

Источник(и):
    1. Е. Смирнова, Л. Сушкевич, В. Федосик. Средневековый мир в терминах, именах и названиях. Минск, 1999, с.261.
    2. http://www.globalfolio.net/monsalvat/frglorios/roland/pesnorolande04.htm

Автор: Илья Немец