Турнир «48». Тур 1. Вопрос 1

Вопрос 1: Какой остров получил название, вероятно, из-за того, что его внешний вид напомнил одному испанскому моряку сигару?

Ответ: Тобаго.

Комментарий: в испанском языке по крайней мере с XV в. существовало слово tabaca (таба́ка), которым называли разные ароматические растения. В Америке испанцы стали называть этим словом скрученные листья, которые курили местные жители островов Вест-Индии. По-видимому, остров Тобаго напомнил какому-то моряку такую сигару.

Источник(и): Boomert A. Names for Tobago // Journal de la Société des américanistes. 2001. — Vol. 87. P. 339-349: https://journals.openedition.org/jsa/1856

Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)