Игорь Мокин
Вопросы
- Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2012/13 гг. 11 тур. Команда Евгения Волконского. 2013-02-24
-
Вопрос 8: Дуплет.
1. В стихотворении Теофиля Готье упоминаются два голубя с красными ногами, слетевшие на землю, чтобы быть вместе. Одна пара рифм в русском переводе этого фрагмента — "куполами — сами". Назовите вторую пару рифм.
2. В вопросе есть замены.
В том же стихотворении Теофиля Готье упоминаются голубка, мрамор, перл и ГАММЫ. Но всё это не вечно, и цвет ГАММ в конце концов погубят ШТАММЫ. Какие слова мы заменили на "ГАММЫ" и "ШТАММЫ"?Ответ:
1. Кровь, любовь.
2. Розы, морозы.Источник(и): Теофиль Готье. Тайное родство. http://www.gumilev.ru/translations/26/
Автор: Игорь Мокин
! - Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2012/13 гг. 11 тур. Команда Евгения Волконского. 2013-02-24
-
Вопрос 9: Вот список:
Отец Газели;
Мать Двух Сил;
Верхушка Шатра;
Источник;
Маленькая Саранча;
Восточная;
Чужеземный.
Назовите их все тремя словами, начинающимися на гласные буквы.Ответ: Объединенные Арабские Эмираты.
Комментарий: Даны варианты переводов названий всех семи эмиратов: Абу-Даби, Умм-эль-Кайвайн, Рас-эль-Хайма, Фуджайра, Дубай, Шарджа, Аджман. Вариантов переводов много.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Abu_Dhabi_(emirate)
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Umm_al-Quwain
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рас-эль-Хайма_(эмират)
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эль-Фуджайра_(эмират)
5. http://gulfnews.com/about-gulf-news/al-nisr-portfolio/weekend-review/articles/the-secret-lives-of-names-1.37406
6. http://www.statoids.com/uae.htmlАвтор: Игорь Мокин
! - Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2012/13 гг. 11 тур. Команда Евгения Волконского. 2013-02-24
-
Вопрос 13: Прослушайте цитату: "Повезло, что вообще живым вернулся. Сколько наших легло под Траббаном...". Какими словами сразу поправил себя герой романа Генри Лайона Олди?
Ответ: Над Траббаном.
Зачёт: По предлогу "над".
Источник(и): Г.Л. Олди. Дитя Ойкумены. http://www.flibusta.net/b/198366/read
Автор: Игорь Мокин
! - Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2012/13 гг. 11 тур. Команда Евгения Волконского. 2013-02-24
-
Вопрос 15: В вопросе есть замена.
Один из основателей сефардского джаза родился в Бельгии и стал популярным во Франции, а его стиль еще до войны перекочевал и за океан. Какое слово мы заменили в вопросе?Ответ: Цыганского.
Комментарий: Речь о родоначальнике цыганского джаза (jazz manouche) Джанго Рейнхарте, слово "перекочевал" — подсказка.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Django_Reinhardt
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Gypsy_jazzАвтор: Игорь Мокин
! - Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2012/13 гг. 11 тур. Команда Евгения Волконского. 2013-02-24
-
Раздаточный материал
Hlaif unsarana thana sinteinan gif uns himma daga
Перед вами фрагмент текста, который мы знаем очень хорошо, в переводе на готский язык, сделанном в IV веке. Напишите русское слово, которое, по мнению исследователей, пришло из готского языка.Ответ: Хлеб.
Комментарий: Приведена фраза "хлеб наш насущный дай нам в сей день". Слова "наш", "дай нам" и "день" опознаются из базовых знаний английского и немецкого. Русское слово "хлеб" ряд исследователей считает заимствованным у готов как название одного из сортов выпечки. "Очень хорошо знаем" — то есть как "Отче наш".
Источник(и):
1. http://www.slovopedia.com/25/213/1652388.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Gothic_language#ExamplesАвтор: Игорь Мокин
! - Общемосковский отборочный турнир сезона 2014/15. Первый этап. 1 тур. 2014-11-30
-
Вопрос 6: В вопросе есть замены.
Ни один из шести шведских ИКСИГРЕКОВ не родился в ИГРЕКИКСЕ. Какие слова мы заменили словами "ИКСИГРЕК" и "ИГРЕКИКС"?Ответ: Густав, август.
Комментарий: В Швеции правили шесть королей с первым тронным именем Густав, и у всех дни рождения в другие месяцы. Нынешний король Карл XVI Густав среди них не числится — его первое тронное имя Карл, но и он родился не в августе.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Swedish_monarchs
Автор: Игорь Мокин
! - Первая лига Москвы сезона 2015/16 гг. 6.1. Команда Евгения Волконского. 2016-02-27
-
Вопрос 3: В вопросе есть замена.
В XVIII веке в английских трактирах АРАМИСЫ обыкновенно заказывали комплект из пары одинаковых предметов и бутылки шампанского. Какое слово французского происхождения мы заменили на "АРАМИС"?Ответ: Дуэлянт.
Комментарий: Они заказывали пару пистолетов и одно шампанское для победителя.
Источник(и): Передача "Поверх барьеров", радио "Свобода", эфир от 14.02.2014 г.
Авторы: Игорь Мокин, в редакции Николая Лёгенького
! - Первая лига Москвы сезона 2015/16 гг. 6.1. Команда Евгения Волконского. 2016-02-27
-
Вопрос 5: В вопросе есть замена.
Исследователь Дэниел Эверетт много месяцев пытался научить индейцев Амазонки ДЕЛАТЬ ЭТО. Автор вопроса, напротив, научился ДЕЛАТЬ ЭТО за несколько дней благодаря тренировкам по капоэйре. Ответьте, чего нет в языке этих индейцев, раз ДЕЛАТЬ ЭТО они так и не научились.Ответ: Числительного.
Зачёт: Понятия числа и другие варианты по смыслу.
Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО — считать по-португальски. Индейцы не смогли освоить счет на чужом языке, так как в своем быту ничего не подсчитывают и поэтому в их родном языке просто нет понятия числа. Автор вопроса научился считать по-португальски на тренировках по бразильскому единоборству капоэйре, так как тренер считал повторы упражнений на португальском.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Pirah%C3%A3_language#Pirah.C3.A3_and_linguistic_relativity
2. ЛОАВ.Автор: Игорь Мокин
! - Первая лига Москвы сезона 2015/16 гг. 6.1. Команда Евгения Волконского. 2016-02-27
-
Раздаточный материал
Wīmī
В слове из языка мАори, которое вы видите перед собой, заменена одна буква. В исходном виде это название страны. Какой?Ответ: Франция.
Комментарий: На самом деле Франция будет "Уи-уи".
Источник(и): http://mi.wikipedia.org/wiki/W%C4%ABw%C4%AB
Автор: Игорь Мокин
! - Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2014/15 гг. 11 тур. Команда Евгения Волконского. 2015-04-11
-
Вопрос 1: Значок чата в компьютерной игре "Rome 2: Total War" содержит слово из трех букв. Какое?
Ответ: Ave.
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Игорь Мокин
!