https://db.chgk.net/tour/znat10ch.8
"Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). VIII Чемпионат мира Предварительный этап (Открытый турнир). Перестрелка
Дата: 2010-11-12
Редакторы благодарят за тестирование вопросов команду "МУР-ЛЭТИ"
(Санкт-Петербург), Андрея Марьянского (Долгопрудный), команду Петра
Бавина (Москва), Вадима Молдавского (Лондон), Дмитрия Славина (Москва),
команду "2915" (Санкт-Петербург), Светлану Горскую (Санкт-Петербург),
Павла Петрова (Новосибирск), Артема Колесова (Москва), Юлию Фукельман и
Павла Худякова (Кельн), Владимира Грамагина (Нью-Йорк), Ирину Николенко
(Санкт-Петербург), Александра Галкина (Гамбург), Бориса Юхвеца
(Дортмунд), Дмитрия Родионова (Дортмунд), Бориса Долинского (Берлин),
Бориса Брукмана (Фехта), Алексея Орлика (Йошкар-Ола), команду "Дежавю"
(Таллин), Наиля Фарукшина (Навои - Москва), Павла Сироткина и Александру
Берлину (Дюссельдорф), Алексея и Юлию Виноградовых (Дормаген),
Александра Барбу и Алену Шенгелия (Дюссельдорф), Сергея Вакуленко
(Москва), Андрея Солдатова (Москва), Анну Кветную (Франкфурт).
Показать ответы
Вопрос 1:
Minitrue
Переведите это слово на русский язык так, как это сделал, например,
Виктор Голышев.
Ответ: Министерство Правды.
Зачёт: Миниправ.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Truth
2. http://lib.ru/ORWELL/r1984.txt
Автор: Михаил Перлин (Франкфурт)
Вопрос 2: Автор вопроса пишет в НЕМ о НЕМ: "Это когда ты заперт в квартире, где
нет ни крошки еды". Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Подзамочный пост.
Источник(и): http://strelf1.livejournal.com/224227.html
Автор: Сергей Стрельников (Санкт-Петербург)
Вопрос 3: Персонажи абсурдистской пьесы Станислава Виткевича наперебой кричат:
"сорок пять дней!", "а я — две недели!", после чего один из них говорит,
что преисподняя — это один огромный ОН. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Зал ожидания.
Источник(и): http://www.flibusta.net/b/106458/read
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
[XML]