Дата: 2016-09-30
Вопрос 1: Недавно британский путешественник Адам ЛЕйтон сумел за одни сутки посетить двенадцать стран, пользуясь только общественным транспортом. Около какого населенного пункта он начал свое путешествие?
Ответ: Шенген.
Комментарий: Благодаря Шенгенскому законодательству контроль на внутренних границах Европейского союза сильно упрощен, что позволило британскому путешественнику за сутки посетить двенадцать европейских стран. Свое путешествие он хотел приурочить к референдуму о выходе Великобритании из Европейского союза, чтобы напомнить о возможностях, которые предоставляет объединение. В качестве стартовой точки был выбран небольшой немецкий город, который отделяет от люксембургского Шенгена река Мозель.
Источник(и): http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3615170/No-time-stop-stare-Yorkshire-man-travels-TWELVE-countries-just-24-hours-record-breaking-trip-Europe.html
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Вопрос 2: "Пастырь откололся от своего хрупкого стада, святой разлучился со своим золотым посохом, а мученик — с гонителями". Так Поль ТерУ описывает свои впечатления от посещения гватемальской церкви вскоре после... Чего?
Ответ: Землетрясения.
Комментарий: После землетрясения в местной церкви треснули витражи.
Источник(и): П. Теру. По рельсам, поперек континентов. http://www.flibusta.is/b/293312/read
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Вопрос 3: В 2015 году индийский суд рассматривал иск к торговцу, который ненадлежащим образом обращался со своим товаром. В результате суд, вопреки расхожему выражению, признал ИХ. Назовите ИХ двумя словами на одну и ту же букву.
Ответ: Птичьи права.
Зачёт: Права птиц.
Комментарий: Домашние птицы, как правило, считаются имуществом, однако индийский суд постановил, что у птиц есть фундаментальное право летать по небу. Благодаря этому торговля птицами в Нью-Дели теперь будет запрещена. Выражение "на птичьих правах" означает "без законных оснований".
Источник(и): http://timesofindia.indiatimes.com/india/Do-birds-have-a-right-to-fly-SC-to-decide/articleshow/49865987.cms
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Вопрос 4: Рассказывая о главном экспортном товаре первых британских колоний в Америке, Джейсон Гудвин пишет, что ОН в доме бедняка в Новой Англии был больше, чем у многих английских аристократов. Назовите ЕГО.
Ответ: Камин.
Комментарий: В Северной Америке были неисчерпаемые запасы строевого леса, тысячелетиями не тронутого человеком. В результате даже бедняк в Новом Свете мог тратить огромное количество дров на отопление. В Англии же, где леса были практически сведены, этот товар пользовался большим спросом.
Источник(и): Дж. Гудвин. История доллара. http://www.flibusta.is/b/447864/read
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Вопрос 5:
Ответ: Занавеса.
Комментарий: Из-за отсутствия в шекспировском театре занавеса актер, игравший умершего короля, перед следующей сценой не мог просто уйти со сцены, как другие актеры. Вероятно, поэтому Шекспир решил найти повод для просьбы короля унести его в другую комнату.
Источник(и): http://arzamas.academy/courses/37
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Вопрос 6: В пятнадцатом веке на свадьбах немецкого высшего класса было принято подавать к столу экзотические деликатесы, например, устриц и омаров. Поэтому немецкие аристократы предпочитали заключать браки [ПРОПУСК]. Пропущенное слово входит в заглавие известной пьесы. Назовите пропущенное слово.
Ответ: Зимой.
Комментарий: Немецкие аристократы обычно заключали браки зимой, когда из-за низкой температуры появлялась возможность доставить издалека деликатесы, которые в теплое время года могли бы испортиться в процессе перевозки. "Лев зимой" — пьеса Джеймса Голдмена, посвященная королю Англии Генриху II.
Источник(и):
1. Г. Стейнметц. Самый богатый человек из всех, кто когда-либо жил.
http://www.flibusta.is/b/454607/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лев_зимой_(пьеса)
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Вопрос 7: Так называемые крабовые палочки делают из перемолотого филе рыб, в частности, минтая. Один персонаж в переводе Андрея Кононенко получил имя Минтакраб. В другом переводе на русский язык этого персонажа называют словом, которое начинается с букв "теле". Напишите это слово целиком.
Ответ: Телепаха.
Комментарий: Образ Черепахи Квази был заимствован Льюисом Кэрроллом из рецепта ложного черепашьего супа, который готовился из телятины. Художник-иллюстратор Тенниел даже изобразил Черепаху Квази наполовину черепахой и наполовину теленком. Один из переводчиков решил передать этот образ не буквально и нашел аналогию с крабовыми палочками, которые на самом деле вовсе не крабовые. Слово "телепаха" из другого перевода состоит из половины слова "теленок" и половины слова "черепаха".
Источник(и):
1. http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Черепаха_Квази
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Вопрос 8: [Ведущему: четко прочитать первую букву в слове "блеском".]
Аджа РЕйден в своей книге "Одержимые блеском" рассказывает об
известной традиции, появившейся еще в Древнем Риме. По ее словам, в то
время было известно, что все дороги ведут в Рим, но не было известно,
что все ПЕРВЫЕ ведут ко ВТОРОМУ. Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРОЕ.
Ответ: Вены, сердце.
Комментарий: Как известно, традиция носить обручальное кольцо на безымянном пальце левой руки произошла от римского поверья о том, что от этого пальца прямо в сердце ведет так называемая vena amoris [вЕна амОрис] — "вена любви". В действительности к сердцу ведут все вены, но у римлян было весьма приблизительное представление об анатомии человека.
Источник(и): А. Рейден. Одержимые блеском: о драгоценностях и о том, как желание обладать ими меняет мир. http://www.flibusta.is/b/457043/read
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Вопрос 9: Черчилль был членом британского парламента более шестидесяти лет. В 1952 году коллегой Черчилля по палате общин стал ДЕнис ХИли. БОрис Джонсон отмечает уникальность этого случая, поскольку у Хили было то же, что и у другого известного человека. Назовите этого реально существовавшего человека.
Ответ: [Джон Уинстон] Леннон.
Комментарий: Денис Уинстон Хили родился в 1917 году, когда Черчилль был министром вооружений и уже пользовался большой популярностью, поэтому родители выбрали для него второе имя Уинстон. Впоследствии Хили более десяти лет был коллегой человека, в честь которого он был назван. Джон Уинстон Леннон родился в 1940 году и тоже получил второе имя в честь Черчилля.
Источник(и): Б. Джонсон. Фактор Черчилля. Как один человек изменил историю. http://www.flibusta.is/b/423052/read
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Вопрос 10: В конце девятнадцатого века один бизнесмен из США решил изготовить поддельные акцизные марки. Для этого он использовал бланки Компании по производству индейского ульмского сиропа от ревматизма, поскольку только у этой компании была подходящая бумага. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: Аббревиатура.
Комментарий: Бизнесмен воспользовался схожестью аббревиатуры IRUS — Indian Rheumatic Ulmer Syrup с аббревиатурой USIR — United States Internal Revenue, которая наносилась на акцизные марки. Слово "аббревиатура" в вопросе было заменено словом "бумага".
Источник(и): Дж. Гудвин. История доллара. http://www.flibusta.is/b/447864/read
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Вопрос 11: По преданию, терновник в аббатстве Гластонбери всегда расцветал на Рождество. Гластонберийский терновник использовали в качестве аргумента против НЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Григорианский календарь.
Зачёт: Новый календарь; новый стиль.
Комментарий: Когда в Англии шли споры о переходе на григорианский календарь, гластонберийский терновник использовался как подтверждение правильности сохранения старого календаря, поскольку он расцветал 25 декабря по старому стилю. Когда в 1752 году Англия все-таки перешла на новый календарь, многие люди были разочарованы, поскольку цветения терновника пришлось ждать до 6 января.
Источник(и): А.В. Павловская. 5 o'clock и другие традиции Англии. http://www.flibusta.is/b/446248/read
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Вопрос 12: После одной из своих резких газетных публикаций Авраам Линкольн ненадолго посетил остров на реке Миссисипи. Причина заключалась в том, что этот остров территориально относился к штату Миссури, где были... Закончите предыдущее предложение двумя словами.
Ответ: Разрешены дуэли.
Комментарий: В своей публикации Линкольн высмеял политика Джеймса Шилдса. Шилдс счел себя оскорбленным и вызвал Линкольна на дуэль. В штате Иллинойс обоих участников дуэли могли арестовать, поэтому местом дуэли был выбран остров, относящийся к соседнему штату Миссури, где дуэли были разрешены.
Источник(и): Д.И. Олейников. Авраам Линкольн.
Автор: Михаил Карпук (Минск)