Дата: 2013-05-10
Вопрос 1: Лауреаты Демидовской премии получают, помимо самой премии, серебряную медаль в НЕЙ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Малахитовая шкатулка.
Комментарий: Демидовы — уральские горнопромышленники.
Источник(и): http://ria.ru/science/20121107/909910407.html
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 2: Героиня Сильвии Плат разгуливает по дому [ПРОПУСК] и ругает потолки. Пропущенные четыре слова есть в названии документальной книги. Напишите эти слова.
Ответ: С петлей на шее.
Комментарий: Героиня пытается повеситься, но потолки очень ненадежные. Книга Юлиуса Фучика "Репортаж с петлей на шее".
Источник(и):
1. С. Плат. Под стеклянным колпаком. http://lib.rus.ec/b/232984/read
2. Ю. Фучик. Репортаж с петлей на шее.
http://lib.ru/MEMUARY/1939-1945/FUCHIK/fuchik.txt
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 3: В русском переводе книги Ю Несбё ДЕЛЬФИНОМ прозвали бедняка за его способ зарабатывания денег. Какое слово мы заменили словом "ДЕЛЬФИН"?
Ответ: Бутылконос.
Комментарий: Персонаж Несбё собирал бутылки. Бутылконос — другое название дельфина-афалины.
Источник(и):
1. Ю Несбё. Спаситель. http://www.flibusta.net/b/187899/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бутылконосы
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 4:
После Французской революции башня Сен-Жак была сдана в аренду
мастеру, производившему ЕЕ. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Дробь.
Комментарий: Колокольня была сдана в аренду мастеру для отлива охотничьей дроби: расплавленный свинец, падая с 50-метровой высоты через специальную решетку, застывал маленькими шариками в подставленных бочках с водой. На раздатке тоже дробь.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Башня_Сен-Жак
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 5: ЕЕ срезАл золотым ножом двенадцатилетний отрок. На первой версии известного рисунка, появившейся в 1949 году, ЕЕ еще не было. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Оливковая ветвь.
Комментарий: Этот ритуал проводился для последующего награждения победителя игр в Олимпии. На рисунке Пабло Пикассо голубь мира несет в клюве оливковую ветвь, хотя на первой версии ветви еще не было.
Источник(и):
1. Ю. Власов. Справедливость силы.
http://www.olympic-weightlifting.ru/vlasov1.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Голубь_мира
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 6: В конце 90-х канал "Fox" [фокс] пытался ЕЕ подсвечивать, но идея не прижилась. Назовите ЕЕ соперника в известной сказке.
Ответ: "Зубило".
Комментарий: На телетрансляциях плохо различима шайба. В сказке "Старик Хоттабыч" проводился футбольный матч между командами "Зубило" и "Шайба".
Источник(и):
1. http://prosports.ru/articles/twentystele209
2. Л. Лагин. Старик Хоттабыч. http://lib.ru/LAGIN/hottab.txt
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 7: Этнограф Ууно ТАви СирЕлиус в 1907 году посетил Вятку, Котлас, Усть-Сысольск, МОрдинское, Летку и СарАпул. А в каком населенном пункте он остановился до Сарапула?
Ответ: Бураново.
Комментарий: И тогда это было село с фольклорными традициями, которые и изучал финский исследователь. Удмурты — финно-угры.
Источник(и): http://www.portal-kultura.ru/articles/best/pesyanayyes-vash-vykhod/
Автор: Дмитрий Крюков (Москва)
Вопрос 8: В 1987 году одним из призеров чемпионата мира по этому виду спорта стал ВинчЕнцо МаЭнца, а в 1999 году — ДимИтриос АврАмис. Назовите этот вид спорта.
Ответ: Греко-римская борьба.
Зачёт: Классическая борьба.
Комментарий: Аврамис — грек, а Маэнца — итальянец, хотя и не римлянин.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/1987_World_Wrestling_Championships
2. http://en.wikipedia.org/wiki/1999_World_Wrestling_Championships
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 9: Ручной сбор оливок, из которых будет произведено оливковое масло, испанцы называют так же, как и другой процесс. Назовите этот процесс одним словом.
Ответ: Дойка.
Зачёт: Доение.
Комментарий: И движения пальцев похожи, и типологически это одно и то же — сбор сырья для дальнейшего производства масла.
Источник(и): http://www.itlv.ru/content/ency/index.php?SECTION_ID=23
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 10: Внимание, в этом вопросе ИКС заменяет другое слово.
В 1821 году литератор Ян ЧЕчот писал другу, что впустую бегал по
всему городу, так что результату может радоваться лишь ИКС. Из
источника, появившегося восемью годами ранее, известно, что ИКСУ лучше
не ДЕЛАТЬ ЭТОГО. Что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Печь пироги.
Комментарий: Чечот искал для друга книгу, но только истоптал себе все сапоги, так что придется заказывать новые у сапожника. Басня Крылова "Щука и Кот" начинается словами "Беда, коль пироги начнет печи сапожник" и написана в 1813 году.
Источник(и):
1. А. Мицкевич. Собрание сочинений в пяти томах. — М.: Гослитиздат,
1954. — Т. 5. — С. 609.
2. И.А. Крылов. Щука и Кот.
http://www.litera.ru/stixiya/authors/krylov/beda-kol-pirogi.html
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 11: Объясняя значение этого немецкого слова, педагог Александр БугрОв приводил в пример витязя на распутье. Назовите это слово.
Ответ: Цугцванг.
Комментарий: Все варианты плохие. Это шахматный тренер.
Источник(и): "64 — Шахматное обозрение", 1983, N 10. — С. 3.
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 12: Древние египтяне для исправлений в документе могли пользоваться тряпкой, но самым удобным приспособлением для подчисток был ИКС. ИКС, по словам Вячеслава Щепкина, помогает определить место создания рукописи. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Язык писца.
Зачёт: Язык переписчика.
Комментарий: Египтяне слизывали чернила. Щепкин имеет в виду переписчиков, которые вносили в исходный текст черты своего родного языка.
Источник(и):
1. Б. Мертц. Красная земля, Черная земля. Древний Египет: легенды и
факты. http://www.flibusta.net/b/232031/read
2. В.Н. Щепкин. Палеография.
http://www.textology.ru/library/book.aspx?bookId=10&textId=12
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 13: В итальянском языке есть герУндий — именная форма глагола, которая на русский язык обычно переводится деепричастием. Некоторые герундии впоследствии стали существительными и перешли в другие языки мира. Какую пару антонимов, состоящую из бывших герундиев, приводит Ксения ГречАная?
Ответ: Крещендо, диминуэндо.
Комментарий: Как можно предположить по названию "герундий", показателем этой формы является суффикс -nd-. Наиболее обширный пласт итальянской по происхождению лексики в других языках связан с классической музыкой. Крещендо — дословно "нарастая", диминуэндо — "затихая".
Источник(и): Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: статьи и материалы IV Международной научной конференции. — СПб., 2012. — Т. 1. — С. 90.
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 14: Овидий пишет, что от руты обостряется зрение. Кроме того, рута является своего рода антиИКСОМ. Какое десятибуквенное слово греческого происхождения мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Афродизиак.
Комментарий: Обостряется зрение, начинаешь видеть недостатки в любимом человеке, пропадает желание. :-) Овидий — автор поэмы "Лекарство от любви".
Источник(и): Овидий. Лекарство от любви. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1297882665
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 15: Растение селЕницерЕус с необычайно красивыми цветками иногда называют так же, как и героиню произведения 1791 года. Как именно?
Ответ: Царица ночи.
Зачёт: Царица Ночи.
Комментарий: Как видно из названия, связанного с луной, кактус цветет по ночам. Царица Ночи — действующее лицо оперы "Волшебная флейта".
Источник(и):
1. http://www.nkj.ru/archive/articles/21326/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Magic_Flute
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)