Дата: 2009-10-03
Вопрос 1: В книге Отфрида Пройслера "Маленькая Баба-Яга" ОНА сравнивается с молодой лошадью. ОНА упоминается в русской пословице. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Новая метла.
Комментарий: Новую метлу сравнивают с лошадью, которую надо укротить и объездить. Пословица — "Новая метла по-новому метет" ("Новая метла чисто метет").
Источник(и): http://bookz.ru/authors/proisler-otfrid/m_baba/1-m_baba.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 2: В романе Милана Кундеры муж неожиданно возвращается домой. В конце эпизода герой кладет ключ в карман и предлагает героине уехать с ним. То, что он рассчитывает увидеть, вернувшись через год, можно описать идиомой. Напишите эту идиому.
Ответ: Скелет в шкафу.
Комментарий: "Когда через год мы вернемся сюда, в шкафу найдем скелет, одетый в форму и сапоги".
Источник(и): Милан Кундера. Жизнь не здесь. — СПб.: Азбука-классика, 2006.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 3: Назовите фамилию и только фамилию человека, однажды сказавшего: "То, что не удалось за обедом, совершится за ужином".
Ответ: Борджиа.
Зачёт: Борджа.
Комментарий: Известная семья отравителей, представителю которой, Цезарю Борджиа, и принадлежит процитированная фраза.
Источник(и): Е.М. Богат. Мир Леонардо. — М.: Детская литература, 1989. — С. 163.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 4: Опасаясь попадания в Фалезский котел, генерал Паттон решил наступать. Чтобы заручиться поддержкой начальства для проведения наступательной операции, Паттон пошел на хитрость: послал вперед подразделение якобы с разведывательной миссией, а потом, под предлогом завязавшихся боев, требовал введения в битву всё новых ресурсов. Этот метод Паттон описал идиомой, в которой фигурирует камень. Какой предмет упоминается вместо камня в русском аналоге идиомы?
Ответ: Топор.
Комментарий: Английская идиома — "суп из камня", русская — "каша из топора".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Паттон,_Джордж_Смит
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Stone_soup
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 5:
Перед вами грузовой автомобиль ЗИЛ-130. Участник известного события,
Михаил Федоров-Рошаль, вспоминает: "Когда такая машина едет на тебя,
полное ощущение, что это...". Что?
Ответ: Бульдозер.
Комментарий: Участник "Бульдозерной выставки" Михаил Федоров-Рошаль утверждает, что никаких бульдозеров для разгона не использовалось.
Источник(и):
1. http://www.russavto.perm.ru/zil/img/dor/86_1.jpg
2. http://www.iskusstvo-info.ru/2004/4/04_26_31b.htm
3. http://www.oglasi.ru/yuzhnyy-okrug/uslugi/stroitelstvo/polivomoechnaya-polivalnaya-mashina-10s.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 6: Из упомянутых в биографической статье русской Википедии шестидесяти пяти произведений этого французского писателя названия сорока трех состоят из трех слов. Назовите этого писателя.
Ответ: [Жан] Лафонтен.
Комментарий: "Волк и цапля", "Волк и ягненок", "Ворон и лисица", "Воры и осел", "Голубка и муравей" и т.д.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Лафонтен,_Жан_де (просмотрено 28.09.2009)
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 7: По замечанию сайта lovehate.ru [лавхейт точка ру] Боб Дилан привнес ИХ в раннюю рок-музыку. В 2008 году Грузия передала России более сорока ИХ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Ноты протеста.
Зачёт: Нота протеста.
Комментарий: Во втором случае — дипломатические.
Источник(и):
1. http://www.lovehate.ru/opinions/6785
2. http://www.izbrannoe.ru/37830.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 8: Одно из первых упоминаний этого слова можно найти в книге Эмили Джерард "Страна за лесом". Согласно одной из версий, оно происходит от греческого "переносящий болезнь"; согласно другой, от латинского "не дышащий"; согласно третьей, является искажением одного или нескольких румынских слов. Напишите это слово.
Ответ: Носферату.
Комментарий: Как известно, Румыния — точнее, Трансильвания — считается местом, где обитают вампиры. "Страна за лесом" — это и есть Трансильвания. Записки Эмили Джерард о путешествии в Трансильванию, где были описаны местные суеверия, произвели сильное впечатление на Брэма Стокера, а книга Стокера, в свою очередь, вдохновила немецкого режиссера Фридриха Мурнау на классический фильм "Носферату. Симфония ужаса". Точная этимология слова "носферату" неизвестна — то ли от греческого "nosophoros", то ли от латинского non spirare; возможно, это искажение румынского или цыганского словосочетания.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Nosferatu_(word)
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Nosferatu
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Носферату._Симфония_ужаса
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
Вопрос 9: Герой фильма "Джонни Д.", наводя пистолет на управляющего банком, предлагает ему стать ПЕРВЫМ или ВТОРЫМ. Одна из предложенных альтернатив — название произведения Толстого, в котором заменили последнюю букву. Напишите получившийся вариант.
Ответ: Живой трус.
Комментарий: Произведение — "Живой труп". Предложенные альтернативы: мертвый герой или живой трус.
Источник(и): Фильм "Джонни Д.".
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 10: Внимание, цитата: "... чудесные рыбы, удивленно глядящие на нас сквозь прозрачную стену, отделяющую сушу от воды, заросли многоруких водорослей и круглоглазые водные пауки...". Мы процитировали текст, якобы написанный до нашей эры. Назовите двумя словами место, где происходило описываемое событие.
Ответ: Красное море.
Зачёт: Тростниковое море, чермное море.
Комментарий: Цитата приписывается Финеесу, соратнику Моисея, который мог видеть всё это в момент перехода по сухому дну Красного моря. "Записки Финееса", из которых взята цитата, — псевдоэпиграф, написанный на древнегреческом примерно во II веке до н.э.
Источник(и):
1. М. Мирович, А. Альвих. Моисей. Записки Финееса. — Ростов-на-Дону:
Феникс, 2000. — С. 82.
2. http://www.lib.eparhia-saratov.ru/books/03v/veniamin1/biblehistory/56.html
Автор: Александр Койфман (Ариэль)
Вопрос 11: Генри Фюзели говорил, что когда смотришь на пейзажи Джона Констебля, хочется попросить ЕГО. По замечанию "Российской газеты" ЕГО попросила у мирового сообщества Южная Корея. Назовите ЕГО.
Ответ: Зонт.
Зачёт: Зонтик.
Комментарий: "Нравятся мне пейзажи Констебля, они всегда живописны — и цвет хорош и свет положен правильно, но, глядя на него, хочется попросить пальто и зонтик". Южная Корея просила так называемый ядерный зонт.
Источник(и):
1. Ч. Лесли. Жизнь Джона Констебля. — М.: Искусство, 1964. — С.
108-109.
2. http://www.rg.ru/2006/10/21/koreya.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 12: Раздосадованные игрой команды под руководством Анатолия Бышовца, болельщики московского "Локомотива" вывесили на одной из игр баннер следующего содержания: "ПРОПУСК, мы доплатим!". Восстановите пропущенное слово.
Ответ: Фиорентина.
Комментарий: Текст плаката отсылает к строчке Владимира Высоцкого: "Ведь недаром клуб "Фиорентина" предлагал мильон за Бышовца".
Источник(и): http://www.sports.ru/football/3258984.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 13:
Ответ: Evening.
Зачёт: Вечерний, вечерние.
Комментарий: Приведена цитата из стихотворения Мура "Those evening bells"; широко известен перевод Козлова этого стихотворения на русский язык — "Вечерний звон".
Источник(и):
1. http://www.findarticles.com/p/articles/mi_hb1431/is_15/ai_n29240505/?tag=content;col1
2. http://world.lib.ru/s/shurygin_a_i/zvon.shtml
Автор: Александр Толесников (Иерусалим)
Вопрос 14: В своих путевых заметках художник рассказывает о некоем человеке, который, несмотря на наличие метлы, сметал снег с тропинки руками. Назовите этого художника.
Ответ: [Николай] Рерих.
Комментарий: Рерих пишет, что человеку не позволяла пользоваться метлой кастовая принадлежность. Но если вы подумали, что он из религиозных соображений боялся убить какую-то живность, то так и нужно.
Источник(и): Николай Рерих. Алтай — Гималаи. — Рига: Виеда, 1992. — С. 25.
Автор: Константин Науменко (Киев)
Вопрос 15:
Перед вами реклама известной компании, в которой мы убрали пять букв,
причем перед буквой "Д" мы пропустили "начало". Напишите это "начало".
Ответ: Ян.
Комментарий: Ян — мужское начало в китайской философии. В индекс вписано слово "Яндекс".
Источник(и): http://mail.yandex.ru/promo/new/
Автор: Константин Науменко (Киев)