Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2004/05. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса)

Вопрос 1: При первом запуске электронный англо-русский словарь Lingvo 8 открывается не в самом своем начале, а ближе к концу. На каком именно слове?

Вопрос 2: Виталий Кличко, говоря о перспективах Николая Валуева на проведение боя с ним, высказался аналогично пушкинскому герою. Назовите этого героя.

Вопрос 3: Прослушайте фрагмент стихотворения, переведенного с одного европейского языка:
    "От голенища и до каблука —
    Кругом вода, но я не отсырею;
    Премногие ослиные бока
    Со шпорой познакомились моею;
    Мой рант прочней, чем у иных обнов,
    И верхнему сродни продольный шов."
    Продольный и верхний шов имеют собственные названия. Какие?

Вопрос 4: Загадка Леонардо. Друзья Леонардо ди Каприо называют его Лео или еще более коротким прозвищем. Какая другая знаменитость носила практически такое же прозвище?

Вопрос 5: Пурпурная цапля любит гнездиться на вершинах финиковых пальм. Когда на рассвете она машет крыльями, ее чудесное оперение ярко освещается лучами солнца. Египетское название пурпурной цапли — "бену". А как ее называли греки?

Вопрос 6: В Большой Советской Энциклопедии по отношению к одному объекту употреблены прилагательные: единственный, естественный и ближайшее. Один пожилой человек, познакомившись с современной техникой, с разочарованием сказал, что данный объект щербатый, с изъеденными краями, как поднос поденщика. Позже этот человек стал "коллегой" объекта. Как звали отца этого человека?

Вопрос 7: Одна петербургская фирма разработала портативный кардиограф. Название кардиографа, представляющее собой иноязычное выражение, стало известным в нашей стране благодаря царю, князю и графу. Напишите это название.

Вопрос 8: На картине-видеоме Андрея Вознесенского, посвященной российскому поэту, есть два близко расположенных пулевых отверстия. Назовите этого поэта.

Вопрос 9: В романе, действие которого происходит в конце восемнадцатого века, Фейхтвангер пишет: "Либералы предпочитали мармелад реакционно-аристократическому шоколаду: ведь именно любовь к мармеладу... принесла свободу." Если вы догадаетесь, о чьей свободе идет речь, то напишете, какое слово мы заменили на "мармелад".

Вопрос 10: По легенде, когда-то в Тибете было целое королевство нагов. Умирая, король не успел назначить преемника, и два его сына вступили в борьбу за престол. Старший победил, и младшему пришлось с женой и детьми бежать из страны на юг, к Южно-Китайскому морю. Какая буква используется для характеристики места, где закончилось его бегство?

Вопрос 11: Летом 2004 г. сеть немецких магазинов, продающих бытовую технику, провела акцию. Купивший телевизор через пару недель получал второй бесплатно, но в определенном случае. По мнению большинства специалистов, они не очень сильно рисковали. И действительно — второго телевизора никто не получил. В каком случае владельцы сети обещали выдать второй телевизор?

Вопрос 12: Название статьи Роберта О'Коннела о причинах войн состоит из трех слов, первое из которых — "скачка". Второе и третье слово, начинающиеся на одну букву, обозначают того, чья скачка имеется в виду. Как называется статья?

Вопрос 13: Черный ящик!
    Внимание, в вопросе есть замена.
    В русском языке в восемнадцатом веке появилось слово "драться", которое означало "кокетничать". Возраст, с которого можно было начать "драться", наступал в 13-14 лет. Догадайтесь, какое слово заменено на слово "драться", и назовите предмет, ставший причиной появления этого слова, который лежит в черном ящике.

Вопрос 14: В одном из рассказов Чехова фигурируют два персонажа: один тонок, высок, жилист и одет в обтяжку; другой — толст, мясист и одет во все широкое. Вместе они, по мнению Чехова, очень напоминали ту, которой иногда обозначают известного человека, уроженца Днепропетровска. Назовите этого человека.

Вопрос 15: Мы надеемся, что автора этого вопроса играющие команды не назовут так же, как заглавного героя произведения, опубликованного на страницах 77-86 пятого тома собрания сочинений знаменитого автора в десяти томах, изданного в Москве в 1956-1962 годах. Назовите это произведение.

Вопрос 1: Олимпиада в Афинах была отмечена большим количеством допинговых скандалов. Не избежала дисквалификации из-за допинга и немецкая спортсменка Мередит Михаэльс-Бирбаум. И это при том, что ее допинг-пробы были чистыми, а ее вид спорта — отнюдь не командный. А что это за вид спорта?

Вопрос 2: Плутарх в одном из своих произведений порицает этого человека: [цитата] "Забывчивость и его небрежность (...) едва ли могут найти горячего защитника, и даже снисходительные судьи едва ли оправдают его от обвинения в отцеубийстве". [конец цитаты] Назовите этого человека.

Вопрос 3: Однажды Жорж Бизе присутствовал на представлении своей "Кармен". Актер, игравший Хосе, забыл взять на сцену необходимую деталь реквизита и, осознав это, застыл в растерянности. Бизе догадался, в чем проблема, и прямо из зала дал совет последовать примеру персонажа другого классического произведения. Так Хосе и поступил. Назовите этого персонажа.

Вопрос 4: Загадка Леонардо. Леонардо ди Каприо, говоря о воздействии на него пьес Шекспира, употребил односложное существительное. В названии какой пьесы Шекспира присутствует это существительное?

Вопрос 5: Как вы знаете, при помощи точки и тире в азбуке Морзе можно представить любую букву, а следовательно и слово. А вот с помощью тильды и тире можно обозначить название музыкальной группы, первое выступление которой состоялось в конце 1973 года. Что это за группа?

Вопрос 6: "Санкт-Петербургские ведомости" писали, что в последние годы Петербург и другие крупнейшие города России переживают ЭТО. А в одной компьютерной игре в результате ЭТОГО города не могут производить ничего, кроме войск, но войска производят весьма эффективно. Назовите ЭТО.

Вопрос 7: Этот круглый драгоценный предмет был создан, чтобы принести в мир зло, и борьба за владение им разгорелась нешуточная. Как известно, на нем была надпись. Назовите этот предмет двумя словами, если надпись состояла из одного слова.

Вопрос 8: [Ведущему: многоточия читать не надо.]
    Цитата из рассказа Кира Булычева, герои которого оказались за границей: "Как-то вечером они стояли на берегу... В спину им косились печальные граждане: с одним большим... ключом на всех". Что спасли эти люди в четырнадцатом веке?

Вопрос 9:

Вопрос 10: По одной версии, город, название которого переводится как "Плоский Остров", был разрушен из-за того, что за 1338 дней до этого проявил гостеприимство. Куда направлялись те, кто воспользовался его гостеприимством?

Вопрос 11: Критянин Сипрет увидел однажды купающуюся богиню Артемиду. Разгневанная тем, что мужчина увидел ее наготу, богиня наказала его. Назовите эстрадный псевдоним человека, с которым в 1993 г. произошло то же, что и с Сипретом в результате наказания.

Вопрос 12: На одном израильском сайте был задан риторический вопрос: "Дана Интернешнл — кто она — ..." Дальше следовало название произведения, вышедшего на экраны в 1991 г., в котором один союз был заменен на другой. Назовите это произведение.

Вопрос 13: Он был профессиональным врачом и знал, какие надо принять сильнодействующие настойки из растений, чтобы впасть в транс и увидеть галлюцинации. Может быть, из-за этого его произведения написаны так несвязно: французские слова перемешаны с латынью, оборотами из древнееврейского и старопровансальского. Назовите этого человека.

Вопрос 14: В 1995 г. кандидат в президенты Боб Доул выступал против жестокости в голливудском кино, приводя в пример фильм "Прирожденные убийцы". Его оппонентом в прессе был Квентин Тарантино, на основе сценария которого был снят этот фильм. Вся эта история напомнила автору вопроса волну критики, разразившуюся в "Литературной газете" в 1958 г. Причиной этому стал общий факт биографий Боба Доула, Тарантино, да и многих из вас. Какой именно факт?

Вопрос 15: [Ведущему: после слова "ЕЕ" — интонационная пауза.]
    Умберто Эко метафорично называет ЕЕ "ЕГО щитом, нафаршированным четырехлапой змеей". Что ОН пытался сделать с НЕЙ, если верить ученику Парменида?

Вопрос 1: В одной модификации шахматной игры под названием "Волшебные шахматы" есть фигура, которая может проходить сквозь другие. Какой немецкой фамилией она названа?

Вопрос 2: В некоторых компьютерных играх используется заклинание "цепная молния". Скажите на жаргоне любителей этих игр такую фразу: "Каждому слабому игроку — цепной молнией по голове!"

Вопрос 3: Назовите имя и фамилию человека, в 1285 г. занимавшего должность правителя города Янчжоу.

Вопрос 4: Загадка Леонардо. Леонардо ди Каприо сказал, что его от НЕЕ тошнит: "Сидит перед тобой, как истукан, а ты с умным видом решаешь, что же в ней такого замечательного". Назовите ЕЕ.

Вопрос 5: Внимание, цитата. "Мир движется вперед со скоростью несколько [...] в год". В этом высказывании Веслава Брудзиньского о прогрессе пропущены два слова: существительное — единица скорости — и относящееся к нему прилагательное. Напишите оба слова.

Вопрос 6: Татьяна Толстая утверждает, что ОНО "ест со сковородки, выуживает холодную котлету из помутневшей литровой банки, заваривает чай в кружке". В Базе вопросов ОНО упоминается более ста раз, иногда вместе с временным промежутком. Каким?

Вопрос 7: Забавным, и в определенным смысле оскорбительным, было включение в известный цикл пьесы "Пианисты". Из этого цикла нам больше всего известна другая пьеса. Назовите ее заглавного героя (или, возможно, героиню).

Вопрос 8: Перед чемпионатом Европы с футболистом российской сборной Радимовым произошло ЭТО, а с футболистом российской сборной Карякой произошло ТО. Если бы ЭТО произошло с Радимовым лет 15 назад, его бы, вероятно, отругали. Если бы ТО произошло лет 15 назад с Карякой, его бы похвалили. Что произошло с Радимовым и Карякой? Ответ напишите в правильном порядке.

Вопрос 9: Послушайте фрагмент одного из произведений А. Крона.
    — Вдовин. Вы знаете Вдовина? Правда, талантливый?
    — Талантливый? Скорее, перспективный.
    — Это одно слово или два?
    — Два.
    — Ну как же вы не язва?
    (конец фрагмента)
    Какое слово мы заменили словом "перспективный"?

Вопрос 10: "Она похожа на компьютерную программу, но является гораздо более совершенной, чем любой программный продукт, который мы когда-либо создали". Так Билл Гейтс отозвался о том, что можно назвать с помощью трех или тридцати знаков. Назовите это любым способом.

Вопрос 11: Однажды Питер Устинов испытал при въезде в США определенные проблемы с таможенной службой. Связаны они были с его ответом на один из пунктов анкеты, изрядно переполошившим таможенников. Устинов ответил на этот вопрос "Розовый". А что Устинов, как ожидалось, должен был написать?

Вопрос 12: Слоган офтальмологической клиники "Эксимер" гласит: "Освободись от...". Последние два слова отличаются на одну букву. Напишите их.

Вопрос 13: В X веке в Исландии ЕГО называли "сражающим Етунов", а ЕЕ — "конунгом жен". Знаменитый визирь Низам аль-Мульк считал ЕГО и ЕЕ супружеской парой. В шахматном наборе короля Фердинанда ОН и ОНА заменяли короля и ферзя, а одного из королевских министров звали ОН-ОНА. Назовите имя министра.

Вопрос 14: Согласно Владимиру Бельскому, у НЕГО было два варианта реплики. Оба варианта начинались одинаково. Один продолжался словами "Берегись, будь начеку!". А как продолжался другой?

Вопрос 15: [Ведущему: перенос слова "каркнула" выделять не надо, чтобы не сбивать команды.]
    Прослушайте хайку, в котором пропущено слово:
    Семнадцать раз кар-
    Кнула ворона, "Пропуск", —
    Подумал Штирлиц.
    Пропущенное слово отсутствует в словарях Даля, Ожегова и Ушакова. Напишите его.

Вопрос 1: Грек Ликамб обещал отдать в жены поэту свою дочь Необулу. Но, когда пришел срок выполнять обещание, Ликамб, видимо, приняв поэта за очень наивного и глупого человека, обманул его, предложив взять вместо Необулы ее старшую некрасивую сестру. Назовите поэта.

Вопрос 2: Известный француз говорил: "ОНИ всегда были для меня предлогом, чтобы изобразить замечательные ткани и ухватить движение". Одна из них трагически погибла вместе с тем, кто хотел на ней жениться. Назовите ИХ.

Вопрос 3: Говорят, Раби Моше Ибн Эзра как-то сказал одному шлимазлу: "Если ты начнешь заниматься изготовлением ПЕРВЫХ, то люди перестанут умирать ныне и во веки веков. А если ты займешься изготовлением ВТОРЫХ, то солнце станет посреди ясного неба и будет стоять ныне и во веки веков". Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ.

Вопрос 4: Британская филологическая ассоциация выяснила, какое слово является самым трудным для перевода. На первое место она поставила слово "илунга" — так одна из народностей юго-востока Конго называет человека, который готов простить любую обиду в первый раз, закрыть на нее глаза во второй, но в третий раз потеряет терпение. А на втором месте оказалось слово из языка германской группы, к которому редакторам пакета, возможно, из-за своей некомпетентности, тоже не удалось найти адекватного перевода. Что это за слово?

Вопрос 5: Вильям Похлебкин пишет, что у западных славян это прилагательное означало "нежный", "добрый" — из-за формы листа. Впрочем, может, это и неправда. Что это за прилагательное?

Вопрос 6: Герой одного современного романа — человек пожилой, но, благодаря ежедневным тренировкам, здоровый. В аптеке он покупал только йод и спирт, и то не для себя. Назовите двумя словами его профессию, уже не в первый раз ставшую заглавием романа.

Вопрос 7: Как на жаргоне немецкой контрразведки называли руководителя группы вражеской разведки?

Вопрос 8: Внимание, в вопросе замена.
    Ученый Шарлемань пишет, что в степи деревья растут только около рек. Поэтому определить местоположение спрятавшейся в ложбине реки можно еще издали — с помощью бакланов. Кого мы в этом вопросе заменили на бакланов?

Вопрос 9: В книге Кастанеды "Путешествие в Икстлан" повествуется о маге доне Хенаро, который всю жизнь безуспешно пытался вернуться к себе домой. Проблема была в том, что Икстлан стал уже не просто определенным местом, а символом всего, к чему стремится человек в своем сердце, к чему он будет идти всю свою жизнь. Какой российский город Виктор Пелевин назвал побратимом Икстлана?

Вопрос 10: В статье, автор которой ищет в произведениях искусства XX века мифологический подтекст, сказано об этих эпизодических героях: "Их сверхъестественная бездвижность, безучастность ко всему, почти полная безмолвность позволяют говорить об их соответствии неподвижным владыкам мира смерти, хранителям сокровищ или магического оружия". Главный герой действительно забирает у них нечто, обладающее разрушительной силой. Назовите фамилию главного героя.

Вопрос 11: В США их называют "привидениями". У нас их называют двумя словами, которыми можно также назвать, например, Джима, Тома, Геркулеса, Ибрагима. Напишите эти два слова.

Вопрос 12: Как-то жители одного известного греческого города предъявили фиванцам множество обвинений. Эпаминонд сказал, что фиванцам удалось отучить жителей этого города от... Чего?

Вопрос 13: Политик-исламист Джибриль Хоаг утверждает, что мусульмане побывали в Америке еще до Колумба. Географическое название, на самом деле данное, скорее всего, экспедицией Хименеса или Кортеса, он производит от арабского слова, означающего "наместник". Напишите это название.

Вопрос 14: Один студент сказал автору вопроса, принимавшему экзамен, что Симеон Полоцкий был автором стихотворного переложения на русский язык одного лекарственного средства. Какого?

Вопрос 15: В этом вопросе одно словосочетание заменено на "ПЛЮШЕВОГО МЕДВЕДЯ".
    В басне Эзопа алчный трус, найдя ПЛЮШЕВОГО МЕДВЕДЯ, долго мучался, брать его или не брать. В каком городе нашли своих хозяев уже около пятидесяти ПЛЮШЕВЫХ МЕДВЕДЕЙ?

Вопрос 1: В начале 20 века он стал свидетелем трагической гибели своего коллеги. В тот же день он был оштрафован полицией с формулировкой в протоколе: "За неприличное подглядывание под дамские юбки". А некоторое время спустя он запатентовал изобретение. Какое?

Вопрос 2: Он умер в 1976 году в Мюнхене, и на его могиле написали: "Он лежит где-то здесь". Назовите его фамилию.

Вопрос 3: Эта девушка отличалась необыкновенной целеустремленностью, но обладала посредственными артистическими данными, поэтому актрисой в Голливуде она не стала. Вскоре она вышла замуж за актера, чья артистическая карьера уже клонилась к закату. Годы спустя в Голливуде шутили: "Если бы они поженились раньше, то он точно получил бы Оскара". Назовите имя этой девушки.

Вопрос 4: В конце 19 века в Англии вошло в моду следующее соответствие: для понедельника ОНА — цвета морской волны, по вторникам — бледно-розовая, по средам — серая, по четвергам — светло-голубая, по пятницам — серебристая, по субботам — желтая и по воскресениям — белая. Такое соответствие облегчало педантичным англичанам контроль над работой некоего ведомства. Назовите ЕЕ.

Вопрос 5: У монголов есть легенда о чудо-стрелке Эрхий-мергене, который дерзнул состязаться в стрельбе из лука с богом и проиграл. Бог наказал Эрхий-мергена за дерзость, отрубив ему Эрхий. Переведите слово "эрхий" с монгольского языка на голландский, и напишите имя сказочной героини, образованное от полученного слова.

Вопрос 6: Внимание, в вопросе замена.
    Бывший ШВЕЙЦАР, один из лучших ШВЕЙЦАРОВ СССР, весьма логично объяснил, почему на церемонию вручения телевизионной премии ТЭФИ он надел костюм вместо полагающегося в таких случаях смокинга: "Ведь я ШВЕЙЦАР, а форма ШВЕЙЦАРОВ отличается от формы (других) остальных...". Какое слово заменили мы словом ШВЕЙЦАР?

Вопрос 7:

Вопрос 8: На одном пиратском DVD был обнаружен фильм под названием "Дорогой Гюнтер". Тот же переводчик, вероятно, посчитал бы, что известный мифологический персонаж сначала был "Гюнтером", а потом стал "дорогим". Назовите имя этого персонажа.

Вопрос 9: Недавно одна японская фирма выпустила необычный вариант одного предмета, лежащего в черном ящике, под названием "Рука приятеля", который тут же пришелся по душе одиноким японкам. Продукт выполнен в форме торса и руки. Для особо чувствительных японок существует выбор — между стройной рукой и мускулистой. Президент фирмы Томоки Какехаши утверждает, что "Рука приятеля" обеспечивает не только физический, но и эмоциональный комфорт. Что это за предмет?

Вопрос 10: У англичан известна история о том, как группа толстых лягушек ловила испуганных рыб. Кто входит в группу такой же численности в русском произведении, обладавшем той же особенностью?

Вопрос 11: На средневерхненемецком языке слово "лИбе" означало низменную, земную любовь. Каким словом на средневерхненемецком языке обозначалась воспеваемая поэтами высокая чистая любовь?

Вопрос 12: В годы сталинского террора среди ленинградцев, сосланных в лагеря Коми АССР, была в ходу горькая шутка: "Здесь живут сто пятьдесят тысяч "первых" и гораздо больше "вторых"". Назовите первых и вторых в правильном порядке.

Вопрос 13: По одной версии, знаменитого англичанина поразил образ, фигурирующий в предсказании, сделанном в одиннадцатом веке на севере Великобритании. Возможно, благодаря этому образу и появились необычные существа. Какие?

Вопрос 14: Его научное название образовано от греческого слова, обозначающего однолезвийный меч со слегка изогнутым клинком, и слова odontos. Каково его русское название?

Вопрос 15: Журнал "Эксперт" писал, что на Франкфуртской книжной ярмарке 2003 года произошло пренеприятнейшее событие. С российской экспозиции пропала иллюстрация художника Алимова к одной повести, правда, к счастью, она скоро вернулась на свое законное место. Назовите повесть, к которой была эта иллюстрация.

Вопрос 1: [Указания ведущему: первая последовательность латинских слов читается: "натурАлис, артифициАлис, прэстигиАтрикс, дэмОника", вторая последовательность: "матэмАтика, натурАлис, венефИциа"]
    Мартин Дель-Рио различал четыре ее рода: naturalis, artificialis, praestigiatrix, daemonica. Агриппа Неттесгеймский — только три: mathematica, naturalis, veneficia, ставя отдельно гойетейю. А как называлась та, что опиралась на силы ангелов?

Вопрос 2: Копье кельтского бога Луга было живым и отличалось ненасытной жаждой крови. Успокоить это копье можно было только обманом, погрузив его в успокаивающий отвар. Из чего делали этот отвар?

Вопрос 3: Одно из значений этого английского слова — кардиостимулятор, как бы задающий сердцу темп, шаг. Автор вопроса предположил, что этим словом можно назвать, например, тель-авивского парикмахера. Что это за слово?

Вопрос 4: В греческом театре ЕГО символизировал багровый цвет маски. С НЕГО начиналось обучение в древнегреческих школах. Чьим он в этом случае был?

Вопрос 5: Как минимум семь церквей утверждали, что хранят ЭТО Иисуса Христа. По одному из свидетельств, святая Екатерина Сиенская утверждала, что, когда Иисус явился ей и взял ее как жену, то он отдал ей ЭТО в качестве обручального кольца. Назовите ЭТО.

Вопрос 6: Из множества объектов, находившихся на территории СССР, лишь четыре удовлетворяли одному условию, и за победу над ними присуждалось почетное звание. Но с 1984 по 1989 год из-за напряженных отношений с Китаем второй можно было заменять пятым, а к почетным званиям, полученным в эти годы, злые языки добавили обидное определение "кастрированный". До какого показателя немного недотягивал пятый? Дайте точный ответ.

Вопрос 7: Исидор Севильский рассказывает о водном потоке, затоплявшем одну местность: стоило перекрыть одно русло, появлялось еще несколько. В окрестностях какого города это происходило?

Вопрос 8: Пушкин, видимо, неспроста написал, что этому помещику его крепостные платили оброк орехами. Назовите его фамилию.

Вопрос 9: К Виктору Черномырдину многие относятся несерьёзно. И всё же некая организация, нисколько не ёрничая, отметила его за уважение к языку. То, что мы сделали в этом вопросе четырежды, он скрупулёзно делал во всей своей книге. Что именно?

Вопрос 10: Книга британского публициста Кристофера Хитченса рассказывает о деятельности и взглядах известной проповедницы матери Терезы. Первые два слова названия этой книги, набранные в "Яндексе", выводят на разнообразные сайты эротической тематики. Напишите эти два слова.

Вопрос 11: Сначала название знаменитого произведения состояло из двух слов, а третье добавили после того, как один из авторов увидел газетный заголовок, утверждавший, что Том Джонс очень популярен. Как это произведение стало называться в окончательном варианте?

Вопрос 12: Один ученый предложил алхимическую трактовку этого произведения. Главная героиня — это киноварь. Главный герой, по сути — тигель. Вторая героиня — возможно, какой-то катализатор. А все произведение — метафора переработки киновари. Назовите произведение.

Вопрос 13: В эпитафии некому Джону Брауну сказано: "Здесь Джон Браун заполняет свою последнюю нишу". Если вы догадаетесь, как еще с английского языка можно перевести словосочетание, которое здесь переведено как "заполнять нишу", то ответите, кем по профессии был при жизни Джон Браун.

Вопрос 14: В европейских книжных ярмарках принимают участие издательства, занимающиеся публикацией авторов, которые очень хотят, чтобы их издавали, и сами платят за это. Умберто Эко пишет, что такие издательства по-английски называют двумя словами. Одно слово — press — "издательство". Второе слово присутствует в названии романа, опубликованного в середине девятнадцатого века. Как называется этот роман?

Вопрос 15: Внимание, в вопросе есть замена.
    Обычай при встрече целовать дамам руку почти канул в Лету. Однако некоторые мужчины ведут себя как джентльмены при встрече с любой красавицей. Трехстишие без рифмы из цикла "Парижских записок" Вениамина Бутенко парадоксально подтверждает это:
    "Руки Прекрасной Дамы
    Тайно целую — чтобы никто не заметил
    И надо мною не рассмеялся".
    Какие слова мы заменили на слова "Прекрасной Дамы"?