Кубок Бесконечности — 2021. Этап I: Камень реальности

Ответ: перчатка

Комментарий: если у оскорблённого не было при себе перчатки, то для вызова на дуэль можно было бросить перед противником какую-нибудь другую свою принадлежность – например, ремень или кольцо. Могущественная перчатка есть не только у Таноса из вселенной Marvel, но и у похожего на него персонажа из вселенной DC. Мы начинаем третий сезон Кубка Бесконечности.

Источник(и):
    1. E. Muir. Ritual in Early Modern Europe
    2. https://screenrant.com/darkseid-thanos-infinity-gauntlet-killing-glove-dc/

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: красная ленточка.

Зачёт: красная лента, лента, ленточка.

Комментарий: основатель ИКЕА рассудил, что если ленточку перерезать, то её не удастся использовать повторно. К слову, он открывал собственную статую в родном городе.

Источник(и):
    1. P. Southworth. Ikea founder Ingvar Kamprad dies aged 91; https://bit.ly/3Ehgaxl
    2. А. Осипов. Как Ингвар Кампрад построил IKEA и что оставил после себя; https://bit.ly/2YWZKtT

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: неологизм

Зачёт: néologisme

Комментарий: в это время в европейские языки вошло много неологизмов, так что пришлось придумывать неологизм для обозначения неологизмов.

Источник(и):
    1. L. Guilbert. Théorie du néologisme; https://bit.ly/3kcEoB0
    2. Dictionnaire de l'Académie françoise. Tome 2 (1762); https://bit.ly/2YQUW9b

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: ферманьяков

Зачёт: в любой форме.

Комментарий: согласно этой мысли, стремление любой ценой доказать Великую теорему Ферма только мешало развитию математики и отвлекало от решения более актуальных проблем. Неологизм «ферманьяк» обозначает одержимых этой теоремой, ведь некоторые продолжают искать простое доказательство, хотя теорема доказана Эндрю Уайлсом четверть века назад.

Источник(и): Решить уравнение в радикалах; https://bit.ly/3nzI3e6

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: Флоренс Найтингейл.

Зачёт: по фамилии.

Комментарий: изгнанный из своей родной Флоренции Данте старался восстановить её хотя бы в образах сограждан. Будущая сестра милосердия была названа в честь города, где родилась.

Источник(и):
    1. О. Седакова. Данте как автор и как герой «Божественной комедии» // Радио Арзамас ~ 20 мин.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Найтингейл,_Флоренс

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: жук

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: монах не мылся, а муравьи съедали вшей. «Жук в муравейнике» – книга братьев Стругацких.

Источник(и):
    1. The Life of St. Neilos of Rossano / Ed., transl. R. L. Capra, I. A. Murzaku, D. J. Milewski. Cambridge, 2018.
    2. Борис Лазаревич Вишневский. Аркадий и Борис Стругацкие: двойная звезда; https://bit.ly/3AcjsQ5

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: мо- щей.

Зачёт: мо- щи; с явно обозначенным местом переноса с помощью дефиса или других символов даже без переноса строки.

Комментарий: ИКС – перенос мощей. В Средние века мощи святых считались большой ценностью, ведь они могли привлекать паломников в монастыри, и за право обладания ими происходили настоящие битвы.

Источник(и): P. J. Geary. Furta Sacra: Thefts of Relics in the Central Middle Ages; https://bit.ly/3Ab8vyg

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: долговые расписки.

Зачёт: долговые книги, синонимичные ответы.

Комментарий: хотя в то время католикам ещё не строго запрещалось заниматься ростовщичеством, большинство ростовщиков уже были иудеями. Нередко должники, будучи не в силах вернуть кредит, пытались убить кредиторов, чтобы уничтожить долговые расписки, но копии документов должны были сделать такие преступления бессмысленными.

Источник(и): Э. Роуз. Убийство Уильяма Норвичского

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: свиньи

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: по археологическим данным несколько тысяч лет назад ближневосточная популяция свиней была достаточно крупной, свиньи считались полезными животными, которые пожирают мусор, и их почётно было приносить в жертву. С уменьшением городов свиньи стали считаться всё менее полезными животными, которые кроме как в пищу ни на что не годны (по сравнению с овцами, коровами, ослами и прочими). В итоге это могло стать одним из факторов появления религиозного запрета на свиней и свинину.

Источник(и): A. M. Henry. Why Is Pork Forbidden? https://youtu.be/pI0ZUhBvIx4?t=903

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: Наф-Наф.

Зачёт: Ниф-Ниф, Нуф-Нуф.

Комментарий: в оригинале сказки о трёх поросятах имён у поросят нет, лишь характеристики, а розданной фразой волк угрожает сдуть домик («я как дуну, я как плюну»). Имена появились в изложении Сергея Михалкова, который скорее даже не перевёл сказку, а подробно пересказал увиденное в диснеевской экранизации. Если вы подумали про другой русский перевод, в котором Хаффлпафф превратился в Пуффендуй, это могло помочь.

Источник(и):
    1. https://twitter.com/Cooleach/status/1430446398143619073
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Little_Pigs_(film)
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Три_поросёнка

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: легализация марихуаны.

Зачёт: легализация конопли, легализация каннабиса.

Комментарий: из-за изменений в законах штата Виргиния служебные собаки, натренированные на поиск марихуаны, оказались не нужны – ни переобучить их, ни объяснить им новые правила невозможно.

Источник(и):
    1. Я. Ломакина. В Вирджинии полицейских собак досрочно отправили на пенсию из-за легализации марихуаны; https://tjournal.ru/388689
    2. D. Lavoi. Since the nose doesn’t know pot is now legal, K-9s retire; https://bit.ly/3nyGMnu

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: синие глаза.

Зачёт: голубые глаза.

Комментарий: по этой версии, Плуз – это искажённое французское слово bleuses – «синие». В цикле романов Фрэнка Херберта «Дюна» важное место занимает пряность (или меланж), от употребления которой, в частности, глаза приобретают ярко-синий цвет.

Источник(и):
    1. А. Аревшатян. Ованнес Ерзнкаци Плуз // Православная энциклопедия; https://bit.ly/39dFGFv
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вселенная_Дюны

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: черти, д’Артаньян.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: д’Артаньян в исполнении Жана Маре и дубляже Алексея Консовского неоднократно говорит «Чёрт побери!», но ни разу – «Тысяча чертей!».

Источник(и): подсчёты автора вопроса во время просмотра фильма «Железная маска» (реж. Анри Декуэн, 1962 год)

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: Дувр

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: название в переводе с французского означает Алебастровый берег. На противоположной стороне Ла-Манша находятся меловые скалы возле города Дувр, это две части одной геологической системы, середина которой ушла под воду.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Côte_d'Albâtre

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: Лот

Зачёт: Lot

Комментарий: Бородина стала женой французского историка Фердинанда Лота, но, в отличие от библейской жены Лота, превращённой в соляной столб, жила долго и счастливо.

Источник(и): Т. Оболевич. Мирра Лот-Бородина. Историк, литератор, философ, богослов; https://bit.ly/3htLMpG

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: женихи Пенелопы.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в конце «Одиссеи» главный герой убивает множество людей, пытавшихся занять его место. Однако консоль не смогла похвастаться тем же и оказалась коммерчески неуспешной.

Источник(и): Дж. Хеннесси, Дж. Макгоуэн. Видеоигры. Невероятные хроники игровой революции в комиксах. С. 103

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: Невилл Чемберлен.

Зачёт: по фамилии.

Комментарий: Старк употребляет фразу «мир для нашего поколения». Невилл Чемберлен использовал эту фразу, объявляя, что Мюнхенское соглашение 1938 года о разделе Чехословакии предотвратит войну, однако, как известно, Вторая мировая началась меньше, чем через год. Кстати, Альтрон был создан из одного из камней Бесконечности – правда не Реальности, в честь которого называется наш турнир, а Разума.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_for_our_time
    2. Is Tony Stark's 'peace in our time' statement in Age of Ultron a deliberate reference to PM Chamberlain or not? https://bit.ly/3hyVXt1

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: галопом по Европам.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в 1928 году в газете «Комсомольская правда» вышли путевые заметки Александра Жарова под заглавием «Галопом по Европам», содержащие достаточно грубые ошибки. Много проживший в Италии Горький прекрасно понимал, что Неаполь стоит на Тирренском море, и с его руки заголовок стал синонимом поверхностного и неточного.

Источник(и):
    1. М. Горький. О пользе грамотности; https://bit.ly/3tGPDV9
    2. Т. Григорьева. Откуда пошло выражение «галопом по Европам»?; https://bit.ly/3EidfEE

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: Фёдор Достоевский.

Зачёт: по фамилии.

Комментарий: такое заваливание оппонента называют смертью от ссылки, ссылаясь на Ричарда Хофштадтера. Фёдор Достоевский в числе участников кружка петрашевцев был приговорён к смерти, но о замене приговора на ссылку ему и остальным объявили уже на плацу, когда осуждённые уже приготовились к расстрелу.

Источник(и):
    1. И. Яблоков. Теории заговора: что это такое и кто их создает; https://bit.ly/3Aof940
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Достоевский,_Фёдор_Михайлович

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: дальтонизм

Комментарий: как ни парадоксально, герой вопроса умудряется работать дизайнером, несмотря на цветовую слепоту, хотя некоторые проблемы всё же возникают.

Источник(и): https://discours.io/articles/empiric/life-with-color-blindness

Автор: Андрей Островский (Москва)

Ответ: [Джон Рональд Руэл] Толкиен.

Зачёт: по фамилии c небольшими вариациями в написании.

Комментарий: писатель не только активно применял данный приём, например, в сценах с прилётом орлов в «Хоббите» и во «Властелине колец», но и подвёл под это соответствующее объяснение. В розданном вам слове выделено буквосочетание «вк», что может послужить дополнительной подсказкой на «Властелина колец».

Источник(и): en.wikipedia.org/wiki/Eucatastrophe

Автор: Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)

Ответ: Пит Бест.

Зачёт: по фамилии.

Комментарий: Бест был ударником «Битлз» в начале шестидесятых, но затем уступил место Ринго Старру. У битлов были характерные причёски, ставшие важнейшей частью их имиджа – возможно, отказ Беста сделать такую же сыграл решающую роль. Упоминание ударной гласной в вопросе – подсказка, ведь речь идёт об ударниках.

Источник(и): Х. Дэвис. The Beatles. Единственная на свете авторизованная биография (предисловие 2009 года).

Автор: Андрей Островский (Москва)

Ответ: атомная бомба.

Зачёт: ядерная бомба, атомная/ядерная программа.

Комментарий: экономист Александр Сакс стал крёстным отцом американской ядерной программы. Он зачитал вслух тогдашнему президенту США Франклину Делано Рузвельту письмо Эйнштейна о необходимости разработки ядерного оружия. Рузвельт первоначально посчитал, что вмешательство государства будет преждевременным, поэтому Саксу пришлось применить историческую аналогию для убеждения президента.

Источник(и): en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Sachs

Автор: Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)

Ответ: 1. Пикап. 2. Подкат.

Комментарий: первоначально в футболе не было подкатов, и отбор мяча происходил за счёт толчков и борьбы корпусом. Применение подката стало своеобразным инструментом классовой борьбы в футболе. Пикап – один из символом консервативно настроенных американцев, поэтому неудивительно, что исследователи нашли корреляцию между количеством пикапов на фотографиях «Google Street View» и электора́льными предпочтениями. Слова «пикап» и «подкат» могут являться контекстуальными синонимами.

Источник(и):
    1. Kitching, G. (2015). The Origins of Football: History, Ideology and the Making of “The People”s Game’
    2. https://www.pnas.org/content/pnas/early/2017/11/27/1700035114.full.pdf?sid=908c8993-7037-430e-a547-ab9a34d1776b

Автор: Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)

Ответ: Римские

Зачёт: «Римские каникулы».

Комментарий: компании были обеспокоены тем, что многим работницам пришлось бы на время летних каникул оставаться дома с детьми. Фильм «Римские каникулы» в итоге получил три «Оскара», включая награду Одри Хепбёрн за лучшую женскую роль.

Источник(и):
    1. М. Ялом. История жены
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Римские_каникулы

Автор: Андрей Островский (Москва)

Ответ: спиритические сеансы.

Комментарий: Прус не был удовлетворён описанием египетских обрядов в исторических документах, поэтому обратился за помощью к медиумам.

Источник(и):
    1. https://www.jstor.org/stable/25778864
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Pharaoh_(Prus_novel)

Автор: Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)

Ответ: Никита Хрущёв.

Зачёт: по фамилии.

Комментарий: как видно, советский лидер любил во время произнесения речей стучать чем-нибудь по столу. «Оказавшийся под рукой» – подсказка, ведь во время знаменитого выступления на заседании ООН Хрущёв использовал предмет, снятый с ноги.

Источник(и): Е. Глаголева. Рокфеллеры.

Автор: Андрей Островский (Москва)

Ответ: эвфемизмы

Зачёт: идиомы, фразеологизмы.

Комментарий: англичане стали наделять голландцев всяческими нелицеприятными эпитетами. Например, выражение «голландская отвага» означало пьяное безрассудство, «голландская жена» – проститутку, а «голландский праздник» – попойку.

Источник(и):
    1. www.newnetherlandinstitute.org/files/2613/6700/9122/DISSING_THE_DUTCH.pdf

    2. en.wikipedia.org/wiki/Dutch_uncle

Автор: Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)

Ответ: домоседам

Комментарий: домосед всё время находился у очага, отсюда и возникла подобная метафора. Исландцы любили отправляться в дальние странствия и пренебрежительно относились к тем, кто предпочитал спокойный образ жизни.

Источник(и): Р. Буайе. Средневековая Исландия

Автор: Андрей Островский (Москва)

Ответ: китайская кухня.

Комментарий: герой изображал дирижёра при помощи палочек для еды, а про грядущее счастье узнал из печенья с предсказанием.

Источник(и): М. Бэнк. Руководство для девушек по охоте и рыбной ловле.

Автор: Андрей Островский (Москва)

Ответ: сборщики налогов.

Зачёт: мытари, налоговики, другие синонимичные ответы.

Комментарий: в рассказе был воплощён один из либертарианских принципов «Налогообложение – это грабёж»: роль государства в обществе была минимальной, но деньги всё-таки требовались, поэтому сборщики налогов вынуждены были буквально грабить граждан. В английском языке слова «таксидермист» и «сборщик налогов» начинаются одинаково.

Источник(и):
    1. https://socratify.net/quotes/mark-tven/9768

    2. Роберт Шекли. Билет на планету Транай

Автор: Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)

Ответ: [журнал The] Lancet.

Зачёт: Ланцет

Комментарий: ОНИ – это научные журналы. Хойл придерживался нестандартных взглядов на строение Вселенной, за что подвергался критике со стороны научного сообщества. Хойл объяснял подобную реакцию тем, что люди эволюционно привыкли думать в одном направлении, которое могло быть совершенно неверным. «Ланцет», один из старейших медицинских журналов, назван в честь хирургического инструмента и был создан, в частности, для борьбы с шарлатанством в медицине.

Источник(и):
    1. Mario Livio. Brilliant blunders

    2. en.wikipedia.org/wiki/The_Lancet

    3. THE ORIGIN AND INSPIRATION OF «THE LANCET.» (1892). The Lancet, 139(3566), 58–59. doi:10.1016/s0140-6736(02)13991-2

Автор: Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)

Ответ: олимпийскими чемпионами по (академической) гребле.

Зачёт: по упоминанию гребли и Олимпиады без неверных уточнений.

Комментарий: Йель и Гарвард соревнуются в рамках традиционной регаты (по примеру более известной гонки Оксфорд – Кембридж), так что гребля – один из главных видов спорта для этих учебных заведений. Рокфеллер и его однокашники стали чемпионами Олимпийских игр 1924 года в Париже.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Рокфеллер,_Джеймс

Автор: Андрей Островский (Москва)

Ответ: валерьянка

Зачёт: валериана; валериана лекарственная; Valeriana.

Комментарий: почтальоны порой приносили известия, после которых получателей приходилось успокаивать. Слово «valeriana» начинается с буквосочетания vale – традиционной формы пожелания здоровья, которой заканчивали свои письма древние римляне.

Источник(и): документальный фильм «Жизнь в треугольном конверте» (2019), реж. Л. Хоботова.

Автор: Андрей Островский (Москва)

Ответ: Дамаск

Комментарий: подобно Святому Павлу, уверовавшему на пути в Дамаск, Джим кардинально поменял своё мировоззрение. В данном случае триггером стал не голос с неба, а посещение мусорного полигона, где практиковался детский труд.

Источник(и):
    1. The disappearance of Madeleine McCain. Episode 03. 

    2. ru.wikipedia.org/wiki/Путь_в_Дамаск

Автор: Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)

Ответ: poorism

Зачёт: Незачёт: purism.

Комментарий: неологизм, образованный от двух английских слов «poor» – бедный и «tourism», описывает стремление посещать трущобы с развлекательной целью. Обычно целью пуризма становятся развивающиеся страны, но иногда пуристы едут посмотреть на результаты катаклизмов у себя на родине, как в случае урагана «Катрина». В этом вопросе мы поступили как другие пуристы – сторонники чистоты русского языка – и заменили все иноязычные слова на русские аналоги: «автор» на «созидатель», «критики» на «порицателей», «вуайерзим» на «страсть к подглядыванию», «апартеид» на «раздельное проживание», «неологизм» на «новое слово». Джима Гэмбла из предыдущего вопроса тоже можно назвать пуристом.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Slum_tourism

    2. https://www.heifer.org/blog/poorism.html

Автор: Алексей Шередега (Москва-Северодвинск)

Ответ: последнее прибежище негодяев.

Зачёт: последнее прибежище негодяя; последнее пристанище негодяя; те же ответы со словом «подлеца».

Комментарий: обычно «последним прибежищем негодяя» называют патриотизм. Как можно заметить, приведённая фраза Бурдена довольно патриотична.

Источник(и): Э. Бурден. Это съедобно? Муки и радости в поисках совершенной еды.

Автор: Андрей Островский (Москва)