Дата: 2007-09-09
Вопрос 1: Этот англичанин работал в Британской контрразведке и был там на хорошем счету, возможно, благодаря умению быстро вникать в суть дела. Его не интересовали власть и слава: так, в 1956 году он отказался от ордена Британской империи. Мы не просим вас назвать его фамилию, ответьте, каково было его имя.
Ответ: Грэм.
Комментарий: Речь идет об английском писателе Грэме Грине. В тексте вопроса обыгрываются названия его произведений: "Суть дела" и "Власть и слава". А что более похожее на название нашей команды мы могли найти для первого вопроса?!
Источник(и):
1. Г. Грин. Собрание сочинений. Любое издание.
2. http://www.zn.ua/3000/3050/44906/
Автор: Тимофей Боков
Вопрос 2: Эрнест Хемингуэй в романе "Фиеста" пишет, что знаменитый матадор "во плоти не мог работать так близко к быку, как того требовала ОНА". Мюллер в фильме "17 мгновений весны" говорит, что ЕЕ надо подкармливать, а Большая Советская энциклопедия упоминает, что ОНА может занимать отдельный лист. Назовите ЕЕ.
Ответ: Легенда.
Источник(и):
1. Э. Хемингуэй. Фиеста (И восходит солнце). — Рига: Лиесма, 1989. —
С. 180.
2. В.С. Елистратов. Словарь крылатых слов. Русский кинематограф. —
М.: Русские словари, 1999. — С. 13.
3. Большая Советская энциклопедия. / Под ред. Б.А. Введенского. — М.:
Большая Советская энциклопедия, 1953. — Т. 24. — С. 406.
Автор: Анастасия Рубашкина
Вопрос 3:
Ответ: В профиль.
Источник(и): Вера Павлова. По обе стороны поцелуя: Книга новых стихотворений. — СПб.: Пушкинский фонд, 2004. — С. 104.
Автор: Григорий Полухутенко
Вопрос 4: Прослушайте диалог героини пьесы Тома Стоппарда "Отражения" с ее
ироничным мужем.
АННИ. "ДВА ПРОПУСКА" все равно сходят.
ГЕНРИ. Неизвестно. ПРОПУСКИ — народ упрямый.
АННИ. Да две другие беременны.
Ответьте, какие слова мы заменили на "два пропуска".
Ответ: "Три сестры".
Комментарий: Речь идет о пьесе "Три сестры", которая сходит со сцены из-за беременности актрис.
Источник(и): Том Стоппард. Травести. — М.: БСГ-ПРЕСС, 2002. — С. 440.
Автор: Анастасия Рубашкина
Вопрос 5: Статья 119 уголовного кодекса Ирана, посвященная смертной казни, оговаривает, что ОНИ не должны быть ни слишком большими, ни слишком маленькими. Назовите ИХ.
Ответ: Камни.
Комментарий: Казнь — побивание камнями.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Побиение_камнями
Автор: Тимофей Боков
Вопрос 6:
Команда приносит свои извинения за черно-белую печать.
Внимание, в вопросе есть замены.
Автор первой фотографии пытался с ее помощью привлечь внимание
общественности к проблеме таяния ледников. Однако шутники утверждают,
что на самом деле он хотел превратить ТАКИХ в ЭТАКИХ. Вторая фотография
называется "ЭТАКОЕ и ТАКОЕ". Назовите ТАКОЕ и ЭТАКОЕ в правильном
порядке.
Ответ: Зеленое и синее.
Комментарий: В съемках участвовали "зеленые" активисты Гринписа, которые должны были, по мнению шутников, посинеть от холода. На второй фотографии — синие джинсы и зеленая трава, цвет которых угадывается и по черно-белой распечатке.
Источник(и):
1. http://www.fotokritik.ru/photo/101138/
2. http://www.piligrim.ua/stories/story.html?id=360
Автор: Анастасия Рубашкина
Вопрос 7: Прослушайте отрывок из сатирического стихотворения С. Маршака,
написанного в 1943 году:
Мол, продались торгаши
За гроши.
Лучше будем жить в тиши,
...
Через минуту ответьте, каким названием заканчивается следующая
строка.
Ответ: Виши.
Комментарий: Стихотворение представляет собой обсуждение Петэном и Лавалем возможного переезда коллаборационистского правительства из Виши в Париж. Упомянутая строка звучит следующим образом: "Пить Виши".
Источник(и): С. Маршак. Стихи. Сказки. Переводы. — М.: Художественная литература, 1955. — Кн. 1. — С. 161.
Автор: Анастасия Рубашкина
Вопрос 8: Внимание, вопрос с заменой.
В английском языке существует следующая идиома: "Уверен, как в том,
что ЯЙЦА — это ЯЙЦА". Считается, что когда-то эта идиома была иной.
Ответьте, что со временем англичане заменили на яйца.
Ответ: Букву X.
Комментарий: Считается, что из-за похожего звучания слова eggs и названия буквы X произошла трансформация идиомы.
Источник(и): L. Dunkling. Dictionary of Curious Phrases. — Glasgow, 2004.
Автор: Ксения Крапивина
Вопрос 9: Героиня произведения Дафны дю Морье, рассказывая о своих профессиональных успехах, хвастается, что она не только была помощницей ассистента режиссера, но и дублировала... Кого?
Ответ: Дублерш.
Зачёт: Дублеров, актеров/актрис второго состава.
Источник(и): Д. дю Морье. Не позже полуночи. — Л.: Лениздат, 1989. — С. 374-375.
Автор: Анастасия Рубашкина
Вопрос 10: Муниципалитет города Тилбург недавно потребовал от Харма Схилдера не ДЕЛАТЬ ЭТОГО слишком рано, чтобы не создавать неудобства живущим поблизости горожанам. Схилдер не выполнил этого требования и был обложен штрафом. Англичане говорят, что ЭТО ДЕЛАЕТ имя, звучащее знакомо для слушателя. Ответьте, что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО", тремя словами.
Ответ: Звонить в колокол.
Источник(и):
1. http://www.mfd.ru/news/print.asp?id=1181150
2. L. Dunkling. Dictionary of Curious Phrases. — Glasgow, 2004.
Автор: Анастасия Рубашкина
Вопрос 11: Внимание, цитата. "Надвигается зима. Многим из них суждено погибнуть. И они ведут себя совсем как люди, которые в предчувствии близкой смерти с головой уходят в работу или кидаются в разгул". Назовите режиссера всемирно известной экранизации рассказа, из которого взята эта цитата.
Ответ: А. Хичкок.
Комментарий: Рассказ Дафны дю Морье "Птицы", известный по одноименной экранизации Хичкока.
Источник(и): Д. дю Морье. Не позже полуночи. — Л.: Лениздат, 1989. — С. 12.
Автор: Анастасия Рубашкина
Вопрос 12: Прослушайте эпиграмму "О ханже и его лошади".
Ханжу кобыла укусила.
Она была права:
Его же проповедь гласила,
Что [несколько слов пропущено].
Утверждение, почти идентичное пропущенному, стало заголовком
фантастического романа. Воспроизведите это утверждение хотя бы
приблизительно.
Ответ: Всякая плоть трава, наша плоть трава.
Зачёт: По смыслу: должны встречаться слова "плоть" и "трава".
Комментарий: Строка стихотворения звучит так: "Что наша плоть — трава". Роман Клиффорда Саймака имеет заголовок "Всякая плоть — трава". В обоих случаях имеет место ссылка на Книгу пророка Исайи (глава 40, стих 6).
Источник(и):
1. Клиффорд Саймак. Собрание сочинений. Любое издание.
2. http://lib.ru/POEZIQ/MARSHAK/marshak4.txt
Автор: Анастасия Рубашкина
Вопрос 13: Автор статьи в журнале "TimeOut" считает процедуру введения препарата ботокс настолько простой, что для нее должно хватить ЕГО. А согласно законодательству РФ, ОН должен быть даже у дегустаторов. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Обеденный перерыв.
Источник(и):
1. Журнал "TimeOut", 27 июля — 9 августа 2007 г.
2. http://www.consultant.ru/popular/tkrf/14_24.html#p1637
Автор: Анастасия Рубашкина
Вопрос 14: Овидий, советуя, как должен выглядеть мужчина, рекомендует покрыть себя загаром на НЕМ. Петербургское ОНО занимает почти девять гектаров. Назовите ЕГО.
Ответ: Марсово поле.
Источник(и):
1. http://www.spbtours.ru/info/sights/marsovo_pole/
2. http://www.girlsclub.ru/history/19.htm
Автор: Анастасия Рубашкина
Вопрос 15: Дуплет.
1. Среди отзывов клиентов двухзвездочного отеля "Курган" есть один,
заканчивающийся словами "Никому не советую там жить". Назовите короткое
слово, которым этот отзыв озаглавлен.
2. Этим летом Тимофей Боков увидел в лесу старый плакат с призывом, в
последнем слове которого стерлось несколько букв, из-за чего Тимофею
сперва показалось, что плакат пропагандирует бережное отношение к одному
африканскому государству. Он не спрашивает вас, что это за государство.
Напишите стершиеся буквы.
Ответ:
1. ФИ.
2. ГНЯ.
Комментарий:
2. Изначально на плакате было написано следующее: "Берегите лес от
огня". Тимофей прочел эту надпись как "Берегите Лесото".
Источник(и):
1. http://www.5h.ru/h111252/htlguestbook/index.ru.html?msg=16521
2. Личный опыт Тимофея Бокова.
Авторы: Тимофей Боков, Ксения Крапивина, Анастасия Рубашкина, Леонид Лисицын
Ссылки: Ксения Шагал