Синхрон Павла Солахяна. 1 тур
Дата: 2016-04-22
Вопрос 1: В вопросе есть замена.
Джоакино очень не везло с ПЕРВЫМИ, и он порой шутил, что хорошо бы
считать ПЕРВОЙ следующее. Какое слово мы заменили в предыдущем
предложении?
Ответ: Премьера.
Комментарий: Речь идет о Джоакино Россини, премьеры опер которого — как это бывает иногда у великих — с треском проваливались. Он шутил, что хорошо бы считать премьерой второе представление, которое проходило уже довольно неплохо. Слово "премьера" и означает "ПЕРВАЯ".
Источник(и):
1. http://www.operanews.ru/chinti.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Премьера
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 2: В клипе на песню Гвен СтЕфани "Сладкий побег" сцена в пентхаусе небоскреба является аллюзией на "НЕЕ". Обладательница рекорда Гиннесса Аша МандЕла по прозвищу "Темнокожая ОНА" так устала от сопряженных забот, что вышла замуж за своего... Кого?
Ответ: Парикмахера.
Комментарий: Пентхаус обычно расположен под крышей здания, т.е. на высоте. Люди, помогающие героине Стефани совершить побег, попадают в квартиру благодаря длинным волосам героини. Обладательница дредов длиной более 16 метров Аша Мандела по прозвищу "Темнокожая РапУнцель" тратила столько часов в день на уход за ними, что в конце концов решила выйти замуж за своего парикмахера.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sweet_Escape_(song)
2. http://www.bakdar.org/view_index2.php?id=24
3. http://www.inquisitr.com/911400/real-life-rapunzel-asha-mandela-says-55-foot-long-hair-could-paralyze-her/
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 3: На картине XV века головной убор одного из НИХ лежит на земле, подчеркивая несравнимо меньшую силу власти земной. Назовите ИХ словом, пришедшим из старославянского.
Ответ: Волхвы.
Комментарий: Триптих Босха написан на известный сюжет "Поклонение волхвов". Библейские волхвы, как известно, были царями.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Adoration_of_the_Magi_(Bosch,_Madrid)
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Волхвы
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 4: В Греции словами "тетрАби гегонОс" говорили не только примерно о каждом тридцатом, но и о человеке, который много работает за других. Дело в том, что Геракл, по легенде, СДЕЛАЛ ЭТО. Какой оскароносный фильм, если верить его названию, повествует о СДЕЛАВШЕМ ЭТО?
Ответ: "Рожденный четвертого июля".
Комментарий: Как можно догадаться по корню "тетра-", этот факт биографии Геракла связан с числом четыре — а именно, согласно ряду источников, он родился в четвертый день месяца. В среднем таких людей — примерно 1/30 населения земли. "Рожденный четвертого июля" — антивоенная драма Оливера Стоуна.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ameipsias
2. Athanassios Vergados. The "Homeric Hymn to Hermes": Introduction,
Text and Commentary.
https://books.google.am/books?id=qzF9UQt8NDUC&pg=PA239#v=onepage&q&f=false
3. http://perseus.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?p.73:27.LSJ
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рождённый_четвёртого_июля
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Если б я вообразила себя
В оранжевом платье,
Парящей по воздуху,
Как фигурка с фрески
***
Из окна я видел
Скопище ночное
Звезд, кружимых ветром,
Словно листья,
Видел, как [ПРОПУСК] тьма ночная
Перед вами переводы отрывков из двух стихотворений УОллеса СтИвенса. Уильям БАттел в рецензии на первое из них упоминает [ПРОПУСК]. Заполните пропуск как можно точнее.
Ответ: Шагала.
Комментарий: Образ, создаваемый первым стихотворением, весьма напоминает характерные полотна Марка Шагала.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Explanation_(poem)
2. http://www.vavilon.ru/texts/prim/kruzhkov3-11.html
3. Robert Buttel. Wallace Stevens: The Making of Harmonium.
https://books.google.am/books?id=Y0_WCgAAQBAJ&pg=PA162#v=onepage&q&f=false
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 6: Серия произведений Джона Лескроарта рассказывает о молодом человеке по имени Огюст ЛУпа, который, как считается, в зрелые годы прославился под другими именем и фамилией. Напишите эти другие имя и фамилию.
Ответ: Ниро Вульф.
Комментарий: Как считают исследователи, герой сменил одно римское императорское имя на другое, а фамилию со значением "волк" перевел с латыни на английский. Это подтверждается тем фактом, что в книгах ЛУпа, как и Ниро Вульф в ряде произведений других авторов, назван сыном Шерлока Холмса и Ирэн Адлер.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Auguste_Lupa
2. http://en.wikipedia.org/wiki/John_Lescroart
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 7: Согласно легенде, девушка была настолько красива, что деревянные бусы, которые та продавала, показались принцу драгоценными. Сам ИКС тоже часто сравнивают с драгоценностью, однако несколько лет назад появилась информация, что он находится под угрозой из-за деревянного основания. Назовите ИКС.
Ответ: Тадж-Махал.
Комментарий: Так описывается встреча Шаха-ДжахАна со своей будущей супругой Мумтаз-Махал, мавзолей которой стал известен на весь мир. Как и бусы девушки, Тадж-Махал — "жемчужина Индии" — кажется драгоценностью, но имеет деревянную основу.
Источник(и):
1. Е.А. Останина. Любовные истории.
http://www.flibusta.is/b/134468/read
2. http://www.mir24.tv/news/lifestyle/4310169
3. http://www.india-tury.ru/india/taj-mahal.php
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 8: Жители СурсЕльвы, ЭнгадИна и окрестностей шутят, что, если бы легионер Цезаря ожил и начал разговор с ними, стороны поняли бы друг друга. Поэтому неудивительно, что некий экскурсовод добавляет в название ИКСА еще одну букву "р" [эр]. Назовите ИКС.
Ответ: Ретороманский [язык].
Комментарий: СурсЕльва и ЭнгадИн — части швейцарского кантона ГраубЮнден, в котором сосредоточено наибольшее число носителей ретороманского языка. Согласно одному источнику, некий гид называла его "ретро-романским", считая, что так звучало оригинальное название. И в каком-то смысле была права.
Источник(и):
1. http://www.neoland.ru/perevod_retoromanskiy.htm
2. М.Б. Фомальгаут. Какой национальности швейцарцы?
http://world.lib.ru/f/fomalxgaut_m_b/swiss_nation.shtml
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 9: Действующую на северо-востоке США могущественную мафиозную семью ДженовЕзе называют "АЛЬФОЙ организованной преступности". Хэштэг, в котором упоминается другая АЛЬФА, используется сообществом поклонников известного персонажа комиксов. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Ответ: Лига плюща.
Комментарий: Ассоциация восьми влиятельных вузов северо-востока США носит название Лига плюща. Поклонники злодейки Ядовитый Плющ от DC Comics [ди-си комикс] образуют своего рода виртуальную лигу.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Семья_Дженовезе
2. http://www.theraggedyauthor.com/the-importance-of-poison-ivy/
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лига_плюща
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 10: Сериал "Звездный путь" оказал огромное влияние на появление других произведений о межпланетных путешествиях. В одной статье знаменитый ВулкАнский салют Спока назван "жестом, который...". Продолжение цитаты является аллюзией на знаменитую фразу о НЕЙ. Напишите ЕЕ имя.
Ответ: Елена [Троянская].
Комментарий: Как пишет автор статьи, этот жест привел в движение тысячу космических кораблей. Фраза о Елене, чье лицо привело в движение тысячу кораблей, восходит к цитате из "Доктора Фауста" КрИстофера МАрло.
Источник(и):
1. http://www.leonardnimoy.de/index.php?option=com_content&view=article&id=1378:from-spock-the-beauty-of-big-women&catid=23:articles-and-quotes&Itemid=11
2. http://www.goodreads.com/quotes/55215-was-this-the-face-that-launched-a-thousand-ships-and-burnt
3. http://www.bartleby.com/19/2/23.html
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!
Вопрос 11: [Ведущему: отчетливо прочитать окончание слова "ВТОРОЙ", чтобы нельзя
было воспринять на слух как "ВТОРОЕ".]
В испанских деревнях выражение "быть как ПЕРВАЯ без ВТОРОГО"
используют в отношении заблудших, потерявшихся людей. Назовите ПЕРВУЮ и
ВТОРОЙ словами, в которых суммарно одна и та же гласная встречается пять
раз.
Ответ: Корова, колокольчик.
Комментарий: В деревенском фольклоре людей часто сравнивают с животными. Колокольчик на шею корове вешают для того, чтобы она не потерялась.
Источник(и):
1. Ф. Стросс. Интервью с Педро Альмодоваром.
http://www.flibusta.is/b/118703/read
2. http://man-woman.livejournal.com/12965913.html
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 12: В родовом поместье в ДЕвоне можно увидеть композицию, на которой два ангелочка держат в полете предмет округлой формы, то ли поймав его в падении, то ли ставя его на место. Композиция намекает на роль, которую представители рода сыграли во время НЕЕ. Назовите ЕЕ словом латинского происхождения.
Ответ: Реставрация.
Комментарий: Предмет в руках у ангелочков — это корона. Генерала Джорджа Монка называют архитектором Реставрации Стюартов в Британии.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Potheridge
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Монк,_Джордж,_герцог_Альбемарль
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 13: Забавно, что ряд источников возводит фамилию известной уроженки СССР к названию одной реки, которое было дано за неспокойное, торопливое течение. Напишите эту фамилию.
Ответ: Быстрицкая.
Комментарий: Эта река под названием Быстрица — своего рода противоположность тихому Дону. Одна из первых ассоциаций с названием "Тихий Дон" — фамилия народной артистки СССР Элины Авраамовны Быстрицкой, которую прославила роль Аксиньи. Кстати, казацкие старейшины предлагали Быстрицкой сменить фамилию на "ДонскАя".
Источник(и):
1. http://www.ufolog.ru/names/order/Быстрицкий
2. http://www.kontinent.org/article.php?aid=47fff122ce205
3. А.П. Пасхалов. Удивительная этимология.
http://www.flibusta.is/b/105384/read
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 14: Европейская республика, выдавая женщин из семей своих вельмож за иностранных правителей, присваивала девушкам условный титул "ОНА". На самом деле известный человек, как и львиная доля его коллег, скорее всего, не был даже женат. Назовите ЕЕ тремя словами.
Ответ: Дочь святого Марка.
Комментарий: В отсутствие монархического титула нужно было что-то звучное, и дочери местных патрициев именовались дочерьми святого Марка, что уравнивало их в положении с настоящими итальянскими принцессами. О женах и тем более детях двенадцати апостолов известно очень мало. Слово "львиная" в вопросе является подсказкой.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дочь_святого_Марка
2. http://www.urantia.ru/guide/word.asp?w=96
3. http://www.bee-book.com/subs/goal/114.php
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!Вопрос 15: Американский фильм "Всё о Еве" в одной из европейских стран шел под образным названием "ТАКАЯ Ева". Название какого известного произведения, созданного в этой стране, содержит слово "ТАКАЯ"?
Ответ: "Маха обнаженная".
Комментарий: В Испании фильму, рассказывающему всю подноготную о женщине, решили дать более образное название "Обнаженная Ева" — почти как у Гойи.
Источник(и):
1. Marvin D'Lugo. Waves of Opposition.
https://books.google.am/books?id=aZ1qIthmZIoC&pg=PA101#v=onepage&q&f=false
2. http://es.wikipedia.org/wiki/All_About_Eve
3. http://en.wikipedia.org/wiki/La_maja_desnuda
Автор: Павел Солахян (Ереван)
!