https://db.chgk.net/tour/sluchainomu_u.3
Синхронный турнир «Случайному гостю» Тур 3
Дата: 2020-02-08
Показать ответы
Вопрос 25: Находка останков так называемой «монахини с ТАКИМИ НИМИ» подтвердила активное участие женщин в изготовлении манускриптов. На одной фотографии рэпера 6ix9ine [СиксНайн], известного своей яркой внешностью, пятый слева ОН – ТАКОЙ. Переведите словосочетание «такой он» на английский.
Ответ: Blue tooth
Зачёт: с незначительными ошибками, в слитном или раздельном написании
В зубном налёте монахини обнаружили частицы ляпис-лазури — минерала, из которого изготовляли дорогой краситель ультрамарин, применявшийся в книжной иллюминации. Рэпера 6ix9ine [СиксНайн] часто можно видеть с радужными гриллзами — накладками на зубы.
Источник(и):
1. http://www.medievalists.net/2019/01/nun-blue-teeth-medieval-mystery
2. https://amp.thisisinsider.com/images/5c05b0d55930f81bc151e604-960-720.jpg
Автор: Сергей Григорьев
Вопрос 26: [Ведущему: отчётливо прочитать слово «отпевает»]
Музыкант Филипп Горбачёв во время работы над треками зачитывал вслух молитвы, записи которых с готовых композиций удалялись. Сам музыкант говорит, что свои треки он отпевает. Восстановите в исходном виде слово, которое мы изменили в предыдущем предложении.
Ответ: Отливает
Зачёт: любая форма глагола «отливать»
Молитвенное дыхание определяло длину и структуру композиции, таким образом молитвы являлись своеобразными формами для литья. Филипп Горбачёв не только техно-музыкант, но ещё и звонарь, и в своих сетах он активно использует колокольные звоны, пытаясь объединить рейв и православную культуру.
Источник(и): https://knife.media/gorbachev-album/
Автор: Юлия Дидбаридзе
Вопрос 27: [Ведущему: выделить голосом ОНА, так чтобы было понятно, что это замена]
Аманда Филдинг была последовательницей движения, продвигающего ЕЁ как способ расширения сознания. Сама Аманда через несколько часов после НЕЁ, надев тюрбан, пошла на костюмированную вечеринку. А позже выдвигалась в парламент с лозунгом «ОНА — здоровье нации». Назовите ЕЁ.
Ответ: Трепанация
Зачёт: Трепанация черепа
Молодые люди считали трепанацию эффективным средством улучшения деятельности мозга и расширения сознания, и делали в домашних условиях самотрепанацию с помощью хирургических дрелей или отвёрток. Движение получило некоторую популярность, и ему посвящено несколько песен того времени и пьеса, кончающаяся словами: «Очистись от плохих вибраций и сделай восемь отверстий в голове прямо сейчас».
Источник(и):
1. https://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/features/trepan.htm
2. https://www.researchgate.net/publication/317354421_Evolving_story_Trepanation_and_self-trepanation_to_enhance_brain_function
Автор: Юлия Дидбаридзе
Вопрос 28:
Чжуан-цзы и Хуэй-цзы прогуливались по мосту через реку Хао.
Чжуан-цзы сказал:
— Как весело играют рыбки в воде! Вот радость рыб!
— Ты ведь не рыба, — возразил Хуэй-цзы. — Откуда тебе знать, в чём радость рыб?
В даосской притче философы сомневаются, доступна ли людям радость рыб. Иероглиф, которым в оригинале записано слово «играют», также можно перевести как ЧЕТВЁРТОЕ. Какой глагол мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: Прогуливались
Зачёт: любая форма глагола «прогуливаться»
В оригинале один и тот же иероглиф используется и для обозначения действий людей, и для обозначения действий рыб, что можно трактовать как своеобразный намёк на то, что радость рыб всё-таки доступна людям.
Слово «прогуливались» на раздатке четвёртое по счёту, чем и обусловлена логика замены.
Источник(и):
1. https://ctext.org/zhuangzi/floods-of-autumn/zhs?searchu=莊子曰：“儵魚出遊從容，是魚樂也。
2. https://bkrs.info/slovo.php?ch=游
Автор: Юлия Дидбаридзе
Вопрос 29: Художница Мария Áйххорн считает традиционную модель трудовых отношений устаревшей. Её выставка в небольшой галерее Чи́зенхейл, которую после открытия не посетил ни один человек, продолжалась пять недель — столько же времени, сколько и ОН. Назовите ЕГО достаточно точно.
Ответ: Отпуск сотрудников галереи Чизенхейл
Зачёт: По упоминанию отпуска и галереи (или её названия)
Художница считает, что рабочая пятидневка — не самый эффективный способ организации труда, и своей выставкой хотела заставить задуматься о времени как ресурсе. На время выставки галерея была закрыта, и все смотрители галереи получили оплачиваемый отпуск, который могли провести, как им вздумается.
Источник(и): https://medium.com/challenging-global-capitalism/maria-eichhorn-5-weeks-25-days-175-hours-b1b807c4017b
Автор: Юлия Дидбаридзе
Вопрос 30:
Действие фильма «Хрусталёв, машину» происходит в сталинскую эпоху. Узнав о готовящемся аресте члена семьи, девочки из фильма радуются, что скоро увидят ЭТО. Назовите ЭТО.
Ответ: Сияние
Зачёт: Северное Сияние, по слову «сияние» без неверных уточнений
Девочки думают, что после ареста родственника их сошлют на север и радуются, что увидят северное сияние. Раздатка могла напомнить вам кадр из фильма Стенли Кубрика «Сияние».
Источник(и): упомянутый в вопросе фильм (с временной отметки 1:21:00)
Автор: Юлия Дидбаридзе
Вопрос 31: В инсталляции поволжского художника Евгения Стрелкова святые пронизаны исходящим от Иисуса божественным светом. Изображения святых вдохновлены иконостасом Успенского собора, разрушенного в пятидесятые года прошлого века. Напишите современное название города, в котором находился этот собор.
Ответ: Саро́в
Во время создания и испытаний водородной бомбы в городе Саро́в (в то время Арзамас-16) был повреждён и разобран Успенский собор бывшего Саро́вского монастыря. На инсталляции «Третья идея» два этапа из истории города совмещены и фигуры иконостаса исчезнувшего собора словно просвечены рентгеном.
Источник(и):
1. https://andreysuzdalev.livejournal.com/151567.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Саров
Автор: Сергей Григорьев
Вопрос 32: Подросток Хадзи́ме Ивана́га работал на фабрике по производству управляемых торпед. Однажды летом он поспорил с другом, кто дольше, и поэтому выжил. Дольше сделает что?
Ответ: Продержится под водой
Зачёт: задержит дыхание, синонимичные ответы.
Хадзи́ме Ивана́га поспорил с приятелем, кто дольше продержится под водой, и это спасло его от гибели в момент атомной бомбардировки. Интересно, что в это время Хадзи́ме работал на фабрике Мицуби́си-Урака́ми в Нагасаки, где собирались кайтэн (торпеды, управляемые пилотами-смертниками), и сам готовился умереть под водой.
Источник(и): Charles Pellegrino. «To Hell and Back: The Last Train from Hiroshima», главы 6 и 7
Автор: Сергей Григорьев
Вопрос 33: После того, как отец будущего дизайнера погиб на войне, его мать так и не вышла замуж снова. Недавно этого дизайнера пригласили разработать обновлённый вариант для НЕЁ. Напишите ЕЁ прозвище.
Ответ: All Blacks
Зачёт: все чёрные, все в чёрном
Мать известного дизайнера Ёдзи Ямамо́то всю оставшуюся жизнь проходила в трауре. Это оказало влияние на эстетику Ёдзи, основным цветом коллекций которого является чёрный. Неудивительно, что в 2018 году дизайнера пригласила сборная Новой Зеландии по регби, играющая в форме чёрного цвета и известная под прозвищем All Blacks.
Источник(и):
1. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/murovei/2615904.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ямамото,_Ёдзи
Автор: Кирилл Ильин
Вопрос 34: [Ведущему: постарайтесь прочитать слово «суп» отчётливо, при необходимости можно пояснить по буквам]
Одно из племён ма́ори особо почитает реку Уонгану́и. В 2017 году оно добилось от местного парламента необычного решения, которое превратило реку в суп. Ответьте, какие слова мы заменили на «суп».
Ответ: Субъект права
Зачёт: Субъект правоотношений
Племя считает реку своим предком и беспокоясь о её защите, более ста лет добивалось признания её юридическим лицом. В 2017 году реку наконец признали субъектом права, и теперь она, например, может через назначенных опекунов подавать иски в суд на тех, кто наносит ей ущерб.
Источник(и): https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2017/03/16/520414763/a-new-zealand-river-now-has-the-legal-rights-of-a-human
Автор: Юлия Дидбаридзе
Вопрос 35: Хирургия в восемнадцатом веке была довольно болезненной. Написанная в то время пьеса об операции по удалению камней начинается с того, что пациент видит операционный стол. Эту пьесу приводят как пример использования особенно экспрессивного ЕГО. Ответьте итальянским словом, что такое ОНО.
Ответ: Трéмоло
Зачёт: tremolo
Это была музыкальная пьеса, которую, по некоторым данным, композитор Марéн Марé написал на основе пережито́го им самим. Операции в то время были очень болезненны, и уже при виде стола пациента начинает бить дрожь, которая передаётся в музыке экспрессивным тремоло.
Источник(и): Mary Cyr. «Style and Performance for Bowed String Instruments in French Baroque Music»
Автор: Юлия Дидбаридзе
Вопрос 36: В стихотворении Э́лиота некий вопрос, который так и не решаются задать, словно повисает в воздухе. Поэтому перенос в строфе отсутствует. Какие четыре слова мы заменили одним в предыдущем предложении?
Ответ: Рифма к слову вопрос
Герой как бы спотыкается о невысказанный вопрос, поэтому строчка остаётся незарифмованной. Замена обусловлена тем, что слово «перенос» рифмуется со словом «вопрос». Кстати, в той же строфе Э́лиот использует этот приём при описании пациента, свисающего с операционного стола, и таким образом незарифмованные словами строчки рифмуются визуально.
Источник(и): https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/44212/the-love-song-of-j-alfred-prufrock
Автор: Юлия Дидбаридзе
[XML]
