2729 2724 sarabr99 49 Ч /znatoki/boris/reports/199910Saransk.html sarabr99.txt 1202 2017-11-27 23:11:19 1999-10-30 1999-10-30 2003-04-06 SARANSK 1 884366 52422 1 Б 2 sarabr99.1-1 Он был назван в ее честь, хотя их отношения можно охарактеризовать как враждебные. Ко всему прочему он еще и женился на ее дочери. Кто же он и она? Геракл и Гера. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Мифологический словарь. - С. 149. sarabr99.1 sarabr99.1 884367 52422 2 Б 2 sarabr99.1-2 Роман-фантазия Михаила Успенского "Там, где нас нет", написан с элементами пародии. Его главный герой, Жихарь, рассуждает: "В лесу главный - леший, в реке - водяной, в дому - домовой, в бане - банный, в овине - овинный, в поле - полевой, а в любовном деле..." Кто же главный в любовном деле? Половой. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Успенский М. Там, где нас нет. - С. 192. sarabr99.1 sarabr99.1 884368 52422 3 Б 2 sarabr99.1-3 Спасая свою жизнь в 3-4 милях от берега между островом Моске и берегом некий рыбак пришел к тому же выводу, что и Архимед в трактате "О плавающих предметах", что его и спасло. Под каким названием нам известно это место? Мальстрем. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск По Э. Низвержение в Мальстрем.// Рассказы. - М.: Худ. лит, 1980. - С. 18-29. sarabr99.1 sarabr99.1 884369 52422 4 Б 2 sarabr99.1-4 "Злые вы - уйду я от вас" - с полным основанием мог бы заявить один нобелевский лауреат, которому коллеги дали кличку "подонок". Кто же он? Михаил Шолохов (жил на Дону). Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Щуплов А. Гениталисы и половые органы русской литературы. // МК в Саранске, 12-19.08, 1999. - С. 17. sarabr99.1 sarabr99.1 884370 52422 5 Б 2 sarabr99.1-5 Президент США в свое время запретил полеты на самолете Вирджилу Гриссому. А вот главный маршал авиации СССР покинул свой пост, в частности потому, что не запрещал летать этому человеку. Какому именно? Ю. Гагарину. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Сергеев В. Разгадка гибели Гагарина.// ЛГ, N31-32, 1999. - С. 5. Гриссом - первый астронавт США. sarabr99.1 sarabr99.1 884371 52422 6 Б 2 sarabr99.1-6 Диего Ривера - один из великой троицы представителей своей страны. В его "наследие" входит показатель, равный пяти тысячам квадратных метров. 5 тысяч квадратных метров чего? Настенных росписей. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Назарова-Зернова Н. Фридомания. // ЛГ, N31-32. - С. 13. Ривера один из трех великих мексиканских художников-монументалистов, наряду с Сикейросом и Х.К. Ороско. sarabr99.1 sarabr99.1 884372 52422 7 Б 2 sarabr99.1-7 Многие знают, что такое туберкулезная палочка, палочка Коха. А что немцы называют "свинцовой палочкой"? Карандаш (Der Bleistift). Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Ильин М. Черным по белому. // Сто тысяч почему? - М.: Дет. Лит., 1989. - С. 180. sarabr99.1 sarabr99.1 884373 52422 8 Б 2 sarabr99.1-8 Чью смерть воспроизвел за 7 лет до окончания (XVIII) "Галантного" века человек, фамилия которого напоминает нам о легендарном библейском царе? Смерть Марата (Картина Давида). Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск СЭС. - М.: Сов. Энц., 1982. - С. 358. sarabr99.1 sarabr99.1 884374 52422 9 Б 2 sarabr99.1-9 В России раньше полосу шириной в 10 саженей, которая всегда должна была оставаться свободной и незастроенной называли "бечевником". Вдоль чего проходила эта полоса? По побережью судоходных рек. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х т. - Т.1. - М.: Рус. Яз., 1981.-С. 90. Тянуть бечеву. sarabr99.1 sarabr99.1 884375 52422 10 Б 2 sarabr99.1-10 Какое выражение появилось благодаря московским торговцам иконами, некоторые из которых упорно стремились получить максимальный барыш за свой товар? Божеская цена. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Сатыренко А., Гуржий Т. Легенды и мифы Москвы. - М., 1997. - С. 103. sarabr99.1 sarabr99.1 884376 52422 11 Б 2 sarabr99.1-11 В 1894 году известный выходец с Вятки построил в Москве небольшой особняк, выдержанный в стилистике русского севера. А спустя 10 лет он же подарил городу аналогичное сооружение, известное каждому. Какое именно? Третьяковскую галерею. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Сатыренко А., Гуржий Т. Легенды и мифы Москвы. - М., 1997. - С. 111. sarabr99.1 sarabr99.1 884377 52422 12 Б 2 sarabr99.1-12 В связи с вводом в Афганистан ограниченного контингента советских войск, цензура заменила упоминание фразу о том, что некий человек вернулся человека из этой страны, на более абстрактную фразу, из которой явствует, что он вернулся с Востока. А кто же, собственно, вернулся? Доктор Ватсон. (Сериал о Ш. Холмсе). Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Кувалдин С. Английская овсянка для русского стола.// МК в Саранске, 9-16 сентября 1999. - С. 18. sarabr99.1 sarabr99.1 884378 52422 13 Б 2 sarabr99.1-13 Ироничный философ В.И. Курбатов в одной из своих притч рассказывает о похищении огня Прометеем. Попробуйте восстановить пропуск в его четверостишии, иллюстрирующем эту историю: К примеру, без особенных затей, Вот вам огонь, - промолвил Прометей, - Вы с ним, пожалуйста, поосторожней, А [...] я пришлю попозже... Герострата. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Курбатов В.И. Философия в парадоксах и притчах. - Ростов-на-Дону, Феникс, 1996. - С. 57. sarabr99.1 sarabr99.1 884379 52422 14 Б 2 sarabr99.1-14 Мне доподлинно известно, что некоторые из присутствующих в этом зале это имеют. Согласно русской пословице это - "свет для чужого дома". О чем же идет речь? О дочери. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск СПО. - С. 97. sarabr99.1 sarabr99.1 884380 52422 15 Б 2 sarabr99.1-15 Говорят, что название этого места произошло от последствий разлива Москвы-реки. В действительности, здесь с XVI века был объект, находившийся в ведении Конюшенного двора. В 1956 году для того чтобы построить известное сооружение, русло реки расширили с 125 до 250 метров, а грунт свезли на стройку. Что это за сооружение? Олимпийский стадион в Лужниках. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Сатыренко А., Гуржий Т. Легенды и мифы Москвы. - М., 1997. - С. 123. sarabr99.1 sarabr99.1 884381 52422 16 Б 2 sarabr99.1-16 Газета "Либерасьон" утверждает, что некий предмет, едва появившись в России стал признаком элегантности, достатка и связей с Западом, хотя на Западе использование этого предмета, скорее, признак недостаточной обеспеченности. Газета удивляется, что в России его продают, а не дают бесплатно. А вот до его "эры" в нашей стране была "эра" предметов аналогичного назначения, название которым придумал, вероятно, Аркадий Райкин. Назовите оба предмета. Пластиковый пакет и авоська. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск За рубежом, N35, 1999. - С. 7. sarabr99.1 sarabr99.1 884382 52422 17 Б 2 sarabr99.1-17 Для заголовка статьи о дискуссии по вопросам свободной продажи оружия в Америке газета "За рубежом" использовала выражение "Образ жизни", изменив в нем лишь одну букву. Как стало звучать название? "Обрез жизни". Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск За рубежом, N35, 1999. - С. 9. sarabr99.1 sarabr99.1 884383 52422 18 Б 2 sarabr99.1-18 В анонсе этого фильма в одной из газет говорилось, что действие в нем происходит в нашем и в XIX веке. Один из героев, страстно интересуется этим и наблюдая это, представляет как ЭТО происходило в прошлом. А что ЭТО такое? Охота. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Деловая, N7, 1999. - С. 4. sarabr99.1 sarabr99.1 884384 52422 19 Б 2 sarabr99.1-19 В романе Т. Корагессан Бойла "Восток есть Восток" поднимается проблема взаимовоприятия японской и американской культур. Миссис Бартон, просвещенная американка, в одном из эпизодов в качестве темы для разговора с японским эмигрантом о Японии выбрала кимоно, вишни в цвету, общественные бани и волосатых... Кого же? Волосатых айнов. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Корагессан Бойл. Восток есть Восток. // Иностранная Литература, N6, 1994- С. 70-71. sarabr99.1 sarabr99.1 884385 52422 20 Б 2 sarabr99.1-20 Его прочность - 80 грамм. А какое следствие русская поговорка ставит в зависимость от его длины? Ум Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Справочник необходимых познаний. - С. 179. Волос долог - ум короток. sarabr99.1 sarabr99.1 884386 52422 21 Б 2 sarabr99.1-21 На территории бывшего СССР самый большой из них - Таймырский - 1348 тыс. Га, а самый маленький - "Галичья гора" в Липецкой области - 0,24 Га. Назовите самый известный из них в западной части бывшего СССР. "Беловежская пуща". Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Справочник необходимых познаний. - С. 166-168. sarabr99.1 sarabr99.1 884387 52422 22 Б 2 sarabr99.1-22 В списке выходов человека в открытый космос особняком стоят выходы N11, N12 и груз массой в 22 кг. Кстати, что это за груз? Лунный грунт. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Справочник необходимых познаний. - С. 163. sarabr99.1 sarabr99.1 884388 52422 23 Б 2 sarabr99.1-23 Ведущий английский арбитр Дэвид Эллерей во время матчей пытается разговаривать с футболистами, успокаивать их. Однажды ему пришлось успокаивать Дэвида Бэкхема, в адрес которого отпускали скабрезности фанаты "Вест Хэма", приехавшие в Манчестер. "Я предложил ему просто не обращать внимания, ведь на его стороне 45 тысяч поклонников, а против - всего лишь 5 тысяч. Однако все они настроены..." Завершите его фразу. "... против арбитра". Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Спорт-Экспресс, 04.10.1999. - С. 7. sarabr99.1 sarabr99.1 884389 52422 24 Б 2 sarabr99.1-24 К концу 80-х гг. в советский отряд космонавтов было осуществлено всего девять наборов. Однако последний из них официально считался восьмым отрядом космонавтов. Объясните, в чем причина этого парадокса? Одним из наборов был набор космонавтов-женщин, не имевший порядкового номера. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Справочник необходимых познаний. - С. 65-76. sarabr99.1 sarabr99.1 884390 52422 25 Б 2 sarabr99.1-25 Исполнитель главной роли в некоем фильме утверждает, что этот фильм был снят в пику фильму Стэнли Кубрика "Космическая Одиссея: 2001 год", и считает, что его автор был хорошим режиссером, но фильм этот не влезает в рамки фильма действия. Что же это за фильм? "Солярис" Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Боброва Н. Народный артист неизвестно чего. // МК в Саранске, 7-14 октября 1999. - С. 20. Донатас Банионис. sarabr99.1 sarabr99.1 884391 52422 26 Б 2 sarabr99.1-26 В 1603 году в Японии возник объект под названием Токайдо, после того как фактически столица страны была перенесена в Токио. Скажите, какую награду получили строители объекта, выполняющего аналогичные функции в нашей стране в XIX веке, согласно мнению русского поэта? "Бочку рабочим вина выставляю И недоимку дарю..." Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Каплан Д. Дабро А. Якудза. // ИЛ, N8, 1994. - С. 194. Железная дорога Москва - СПБ, также как и Токайдо связала бывшую и действующую столицы. Поэт - Некрасов. sarabr99.1 sarabr99.1 884392 52422 27 Б 2 sarabr99.1-27 Этот ритуал практиковался в бандах якудза по отношению к провинившимся, и смысл его состоял в том, чтобы человек становился слабей и попадал в зависимость от главаря. По данным 1971 года 42 % бандитов были подвергнуты ему, а 10 % - даже дважды. Что это за ритуал? Отрубание фаланг пальцев рук. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Каплан Д. Дабро А. Якудза. // Иностранная Литература, N8, 1994. - С. 195. sarabr99.1 sarabr99.1 884393 52422 28 Б 2 sarabr99.1-28 Недавно НАСА опубликовало результаты расследования гибели орбитального корабля, который почти два года должен был наблюдать за атмосферой и поверхностью Марса. В действительности же корабль практически сразу врезался в поверхность планеты, а причины этого крылись в том, что над проектом работали две группы ученых, каждая из которых... Чем же различались эти группы? Они пользовались разными системами мер. (английскими и метрическими). Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск За рубежом, N39, 1999. - С. 3. sarabr99.1 sarabr99.1 884394 52422 29 Б 2 sarabr99.1-29 Его двоюродный и троюродный братья после его смерти ожесточенно оспаривали власть. Последователи первого образовали "партию", которая ныне насчитывает около ста миллионов человек. Кто же тот, кто был старшим из указанных братьев? Пророк Мухаммед. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Ашмави О. Под знаком полумесяца. // За рубежом, N39, 1999. - С. 8-9. Двоюродный брат - Али - шииты - "Шиат Али" "Партия Али", второй брат - Муавия - династия Омейядов. sarabr99.1 sarabr99.1 884395 52422 30 Б 2 sarabr99.1-30 В 1999 году итальянские археологи нашли в Риме виллу Агриппины, матери Нерона. Огромная вилла Агриппины и ее сады на берегу Тибра были когда-то одним из главных сооружений города. Однако раскопки виллы оказались незавершенными - археологи остановились, дойдя до определенной черты. Почему? Часть виллы оказалась на территории Ватикана. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск За рубежом, N39, 1999. - С. 10. sarabr99.1 sarabr99.1 884396 52422 31 Б 2 sarabr99.1-31 В 1904 году бразильский летчик Сантос-Дюмон прислал заказ одной французской фирме, пояснив, что хотел бы большего удобства во время управления самолетом. Британская обсерватория в Кью в том же году выдала положительное заключение по поводу применения того, что было изготовлено в результате. В 1926 году это изделие обрело то, что получило название "Устрица" - "Oyster". Я не спрашиваю, какая фирма изготовила это изделие. Назовите его марку. Часы "Ролекс" Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск За рубежом, N39, 1999. - С. 11. Первые наручные часы, изг. Фирма "Картье". sarabr99.1 sarabr99.1 884397 52422 32 Б 2 sarabr99.1-32 Современный американский писатель Джеймсон Уолдроп назвал это "худшим символом американской истории", а более известный генерал Першинг, командующий американским экспедиционным корпусом в I мировую войну заявил: "Для того чтобы выиграть эту войну, нам нужны ЭТО и пушки". Что ЭТО такое, если в 1973 году использование этого было запрещено в Аризоне? Сигареты. (Табак). Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск За рубежом, N39, 1999. - С. 11. sarabr99.1 sarabr99.1 884398 52422 33 Б 2 sarabr99.1-33 В первом варианте книги о нем он - гордец, летает по воздуху, посещает ад и рай, женится на Елене Прекрасной, спит со всеми женщинами царя Соломона, а в конце концов его раздирают на части черти. В 1589 году англичанин Кристофер Марло пишет трагедию, в которой тот же герой бросает вызов Папе в Ватикане, хочет повернуть вспять воды Рейна. Потом он стал героем театра кукол, где его и увидел более известный автор. Кто же этот человек, в действительности родившийся в 1480 году в г. Книтлингтен? Доктор Фауст. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск За рубежом, N39, 1999. - С. 14. sarabr99.1 sarabr99.1 884399 52422 34 Б 2 sarabr99.1-34 В эти официальные соревнования под эгидой Профессиональной Ассоциации входит 7 упражнений для мужчин, включая командное связывание, одну борьбу и два вида индивидуального связывания и 1 упражнение для женщин - гонки на пивных бочках. Как эти соревнования называются? Родео. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Пэрфит М. Родео мычит от удовольствия. // За рубежом, N39, 1999. - С. 15. sarabr99.1 sarabr99.1 884400 52422 35 Б 2 sarabr99.1-35 Имя Зухра переводится с арабского как "блеск, красота". Однако мы с полным основанием можем назвать ее второй. От чего? От солнца. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Справочник необходимых познаний. - С. 471. Зухра - арабское название Венеры, второй планеты от Солнца. sarabr99.1 sarabr99.1 884401 52422 36 Б 2 sarabr99.1-36 В возрасте 17 лет он прославился вместе с одним из своих родственников. Позже он эмигрировал и выпустил в Праге книгу воспоминаний об этом родственнике. Назовите хотя бы одного человека, которые выдавали себя за него. О.Бендер, Шура Балаганов, Паниковский и др. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Ильф И., Петров Е. Золотой теленок. Щеглов Ю.К. Комментарии. - М.: Панорама, 1995. - С. 341. Речь - о сыне лейтенанта Шмидта. sarabr99.1 sarabr99.1 884402 52422 37 Б 2 sarabr99.1-37 Какое слово сделало нарицательным четырнадцатидневное пребывание группы людей во главе с Гейзерихом в одном городе? Вандализм. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Любимов Л. Искусство Западной Европы. - М. Просвещение, 1976. - С. 11 sarabr99.1 sarabr99.1 884403 52422 38 Б 2 sarabr99.1-38 Во время одного из давних Грушинских фестивалей была запрещена песня Елены Камбуровой, в которой использовались две строки из произведения классического русского поэта. Аргументировано это было тем, что, мол, эта песня про эмигрантов... Назовите эти строки. Что ищет он в стране далекой, Что кинул он в краю родном. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск ЛГ, N40, 1999. - С. 13. sarabr99.1 sarabr99.1 884404 52422 39 Б 2 sarabr99.1-39 Внимание алгебраический анекдот: Умный мужчина + умная женщина = совет да любовь. Умный мужчина + тупая женщина = мать-одиночка. Тупой мужчина + умная женщина = нормальная семья. А какое звание присваивается одному из них, если действует формула "Тупой мужчина + тупая женщина"? "Мать-героиня". Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск ЛГ, N40, 1999. - С. 16. sarabr99.1 sarabr99.1 884405 52422 40 Б 2 sarabr99.1-40 Журналист Александр Кулаков как-то объяснял одной японке смысл одного из отечественных фильмов. В ходе беседы женщина задавала массу забавных вопросов, не понимая юмора ситуации. Среди них были, например, такие: "Неужели у жителей вашей страны нет холодильников?" или "А при чем здесь ворона?" Какой же фильм обсуждался? "Кавказская пленница" Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Кулаков А. Между строк. // ЛГ, N40, 1999. - С. 13. Героиню продали за холодильник и 20 баранов. sarabr99.1 sarabr99.1 884406 52422 41 Б 2 sarabr99.1-41 Возвращаясь в родной порт, викинги делали со своими драккарами некое действие, чтобы не напугать духов родной земли. Что именно они делали? Убирали с носа звериную голову. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Любимов Л. Искусство Западной Европы. - М. Просвещение, 1976. - С. 19. sarabr99.1 sarabr99.1 884407 52422 42 Б 2 sarabr99.1-42 Французский философ XVII века Левайе де Ля Мотт говорил, что это - "неловкая дань уважения, которую ничтожество платит достоинству". А Александр Скрябин утверждает, что это - признание себя побежденным. Что же это? Зависть. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Кротов В. Словарь парадоксальных определений. - М.: Крон-пресс, 1995. С. 119. sarabr99.1 sarabr99.1 884408 52422 43 Б 2 sarabr99.1-43 Если на пятом месте - альфа Центавра, на четвертом - Арктур созвездия Волопас, на третьем - Канопус созвездия Стрекоза, на первом месте сами знаете что, то что на втором? Сириус Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Справочник необходимых познаний. - Пермь, 1995. - С. 42. На первом по показателю видимой звездной величины, отражающему яркость звезд, разумеется, Солнце. z-checkdb: Канопус находится в созвездии Киль, созвездия Стрекоза вообще нет (Дмитрий Жарков). sarabr99.1 sarabr99.1 884409 52422 44 Б 2 sarabr99.1-44 Восьмой составляет 47% от первой и является там самым распространенным. Седьмой составляет 78 % от второй и является там самым распространенным. Ну а первый вообще составляет 90 %. Назовите первую и вторую. Литосфера и атмосфера. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Справочник необходимых познаний. - С.24. sarabr99.1 sarabr99.1 884410 52422 45 Б 2 sarabr99.1-45 Однажды ночью в Сандуновских банях можно было видеть такую картину: один из бассейнов окружен прожекторами, между которыми стояли люди с лопатами для сгребания снега, которые должны были делать "волны". На уровне воды находилась камера, а в бассейне плавала целая эскадра игрушечных корабликов. Назовите человека, который все это устроил. Сергей Эйзенштейн. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Легенды и мифы Москвы. - С. 114. Съемки общего плана черноморской эскадры. sarabr99.1 sarabr99.1 884411 52422 46 Б 2 sarabr99.1-46 В греческой мифологии имя одной из богинь производно от слов "зао" - "негодование" и "немо" - "разделяю". Как же ее звали? Немезида. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Курбатов В.И. Философия в парадоксах и притчах. - С.58. sarabr99.1 sarabr99.1 884412 52422 47 Б 2 sarabr99.1-47 В одном парижском кафе за 30 $ можно провести незабываемый вечер. Как правило, итогом его является много пролитого и рассыпанного, часть еды практически всегда оказывается под столом. Кроме того, здесь значительно чаще чем в других кафе целуются. А все потому, что его хозяевам - кинодокументалистам Мишелю и Филлиппу Релак, пришла в голову оригинальная идея. Каким качеством обладают все официанты этого кафе? Они слепые. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск За рубежом, N34, 1999. - С. 3. Кафе без окон и света. sarabr99.1 sarabr99.1 884413 52422 48 Б 2 sarabr99.1-48 Перед отплытием греческого флота в Трою, согласно Еврипиду, Агамемнону было волей богов приказано принести в жертву свою дочь - Ифигению. А что боги пообещали взамен? Благоприятный ветер. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск Боннар А. Античная цивилизация. - Т.3. - С. 32. sarabr99.1 sarabr99.1 884414 52422 49 Б 2 sarabr99.1-49 По-арабски это - "берег", хотя в действительности эта полоса отстоит от берега до 1000 км. Как же по-арабски "берег"? Сахель. Дмитрий Соловьев, "Реал ВС", Саранск За рубежом, N35, 1999. - С. 6. z-checkdb: Сахель (в переводе с арабского означает "берег", "граница" или "побережье") - тропическая саванна в Африке, которая является своеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными землями на юге, более известными как африканский регион Судан (не путать с государством Судан). Значение "граница" более чем подходит (Михаил Борель). sarabr99.1 sarabr99.1