68655 816 4 ruscup10.4 13 Т Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания команды "Greedy Squirrel" (Лондон), "Rietumu-Total" (Рига), "E=mc^2" (Рига), Марию Наумову (Санкт-Петербург), Сергея Ефимова (Волгоград), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Константина Кнопа (Санкт-Петербург), Наталью Орлову и Марка Беленицкого (Москва), Константина Изъюрова (Женева), Бориса Шойхета (Франкфурт-на-Майне), Игоря Мазина (Вашингтон), Михаила Фишмана (Тель-Авив), Илью Ратнера (Иерусалим). /znatoki/boris/reports/201012RussiaOpen.html ruscup10.4 Светлана Барская (Лондон), Татьяна Снеговская-Арш (Лондон) 2019-02-19 01:46:56 2010-12-19 2010-12-19 2019-02-19 ruscup10 0 1182110 68655 1 Ч 1 ruscup10.4-1 [Разминка] [Ведущему: не упоминать, что слово "Папа" написано с большой буквы.] Вера Васильева вспоминает, что даже когда Папа читал Тютчева, в нем видели волка. Какие три буквы мы пропустили в этом вопросе? нов. Татьяна Снеговская-Арш 1. http://www.papanov.ru/articles-003.html 2. http://mbox.academ.org/movie/51a87fec761abea/ Даже когда Папанов читал Тютчева, в нем видели волка из "Ну, погоди!". ruscup10.4 1182111 68655 2 Ч 1 ruscup10.4-2 Персонаж Теофиля Готье движется сквозь ночную тьму, держа светильник. Говоря о той руке персонажа, которая прикрывает пламя лампы от ветра, Готье упоминает женское имя. Напишите это имя. Аврора. Эос. Вадим Молдавский 1. http://lib.ru/INOOLD/GOTIE/frakass.txt 2. http://lib.ru/POEEAST/GOMER/gomer02.txt Пламя лампы окрашивает пальцы персонажа в розовый цвет. О розовоперстой, или в другом переводе с пурпурными пальцами, Эос говорится у Гомера. ruscup10.4 1182112 68655 3 Ч 1 ruscup10.4-3 [Ведущему: не упоминать, что слово "съел" закавычено.] Русский поэт Петр Вяземский назвал верблюда ЕЮ. Напишите фамилию того, кто в романе XIX века "съел" ЕЕ по рассеянности. Ленский. Татьяна Снеговская-Арш 1. http://www.stihi-rus.ru/1/vyazemskij/16.htm 2. http://az.lib.ru/p/pushkin_a_s/text_0170.shtml Верблюда называют кораблем пустыни, русский поэт назвал его ладьей. "И Ленский пешкою ладью // Берет в рассеяньи свою.". ruscup10.4 1182113 68655 4 Ч 1 ruscup10.4-4 <раздатка> Сладкозвучная богиня, Вода золотая, Слух чарует, стих созвучьем Звонким замыкая. </раздатка> То, что мы сделали с рифмой в этом стихотворении Федора Сологуба, компания "Дженипакс" собирается сделать с бензином, используя мембранные электроды. Ответьте, что именно сделать. Заменить водой. Заменить на воду, поменять на воду. Татьяна Снеговская-Арш 1. http://www.rupoem.ru/sologub/sladkozvuchnaya-boginya-rifma.aspx 2. http://www.penpal.su/forum/showthread.php?t=180 3. http://auto.lenta.ru/news/2008/06/13/watercar/ Слово "рифма" заменено на слово "вода". Компания "Дженипакс" работает над автомобилем, который в качестве топлива будет использовать воду. ruscup10.4 1182114 68655 5 Ч 1 ruscup10.4-5 В одном из рассказов представитель Моссовета предлагает известному персонажу положить ЕЕ на бок, тем самым увеличив занимаемую площадь. Назовите ЕЕ. Телефонная будка. Татьяна Снеговская-Арш http://www.izvestia.ru/obshestvo/article3116854/ Представитель Моссовета распределяет жилплощадь, а адресуется его предложение, естественно, Чебурашке. ruscup10.4 1182115 68655 6 Ч 1 ruscup10.4-6 Классик соцарта Эрик Булатов расположил указание из двух слов прямо по центру картины, вдоль линии горизонта. Такая надпись сразу оживляет банальный сельский пейзаж. Воспроизведите эту надпись. Не прислоняться. Татьяна Снеговская-Арш 1. http://www.gif.ru/themes/culture/bulatov/ne-prislonyatsya/ 2. http://www.kommersant.ru/dark-gallery.aspx?PicsID=503481&l=1&stpid=11 Надпись позволяет смотрящему на картину почувствовать себя в тамбуре едущей электрички. ruscup10.4 1182116 68655 7 Ч 1 ruscup10.4-7 (pic: 20100414.jpg) У Пастернака молодой человек говорит, что рассказы о возлюбленной вонзаются в его воображение, как будто... Закончите фразу одним словом. Шпоры. Татьяна Снеговская-Арш, Вадим Молдавский http://www.readr.ru/boris-pasternak-apellesova-cherta.html?page=3 Рассказы о возлюбленной пришпоривают воображение молодого человека. Мы раздали вам пример шпаргалки, называемой в просторечии шпорой. ruscup10.4 1182117 68655 8 Ч 1 ruscup10.4-8 В постановке Томаса Остермайера главная героиня выходит на сцену, на мгновение опускает руку в бассейн, а затем проводит ей по лицу возлюбленного. Критик отмечает, что кровь стала еще одним участником действия, и ее постоянное присутствие переносит шекспировский сюжет в современный мир. Ответьте, что мы заменили на "кровь"? Нефть. Татьяна Снеговская-Арш 1. Трансляция фрагментов спектакля по каналу BBC. 2. http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1529923&NodesID=8 Постановка - "Отелло". На сцене установлен бассейн с нефтью, а Дездемона сама намазывает нефтью Отелло. ruscup10.4 1182118 68655 9 Ч 1 ruscup10.4-9 По-итальянски sabbia [сАббиа] - это песок. Назовите того, кто в итальянском переводе жил под именем СаббиОни. Винни-Пух. Winnie-the-Pooh. Светлана Барская 1. Alan Alexander Milne, Winnie Puh, traduzione di Luigi Spagnol. 2. http://lingvo.yandex.ru/sabbia/ "Давным-давно - кажется, в прошлую пятницу - Винни-Пух жил в лесу один-одинёшенек, под именем Сандерс". По-английски sand [сэнд] - это песок. ruscup10.4 1182119 68655 10 Ч 1 ruscup10.4-10 Про ПЕРВЫЙ герой Леонида Андреева говорит, что этой маленькой вещице его научила в детстве мама. В менее известном ВТОРОМ поется о нежном ноктюрне тоски. Назовите ВТОРОЙ. Кошачий вальс. Кошачий. Татьяна Снеговская-Арш 1. http://www.emigrantika.ru/news/231-bookv 2. http://www.bards.ru/archives/part.php?id=7956 Первый - собачий вальс, второй - кошачий. ruscup10.4 1182120 68655 11 Ч 1 ruscup10.4-11 <раздатка> 1. - Бесчестия я не переживу. Но, может быть, я спасу моего избавителя и семью, которая так великодушно призрела мое бедное сиротство. 2. - Что я хочу сказать? Вы что, перестали понимать по-шведски? Неужели я забыла вам сказать, что мы вместе поедем. 3. - Да, сударыня, но я хотела бы видеть почерк отца! </раздатка> Перед вами три высказывания, принадлежащих ИМ. Напишите название первого из процитированных произведений. "Капитанская дочка". Татьяна Снеговская-Арш 1. http://az.lib.ru/p/pushkin_a_s/text_0430.shtml 2. http://lib.ru/LINDGREN/peppi1.txt 3. http://lib.ru/INOFANT/VERN/cptgrant.txt Это реплики Маши из "Капитанской дочки", Пеппи Длинныйчулок и мисс Мэри Грант. Все они - дочери капитанов. ruscup10.4 1182121 68655 12 Ч 1 ruscup10.4-12 Говоря о намерении выдвинуть иск против неких Брауна и Уильямсона, Воннегут замечает: "Уже в течение многих лет Браун и Уильямсон обещают убить меня, заявляя это прямо с трико". Какое слово мы заменили на "трико"? Пачка. В любом числе и падеже. Татьяна Снеговская-Арш http://lib.rus.ec/b/131548/read Табачная компания "Браун и Уильямсон" производит сигареты "Пэлл-Мэлл", которые курил Воннегут. На пачках сигарет производители обязаны писать предостережение. ruscup10.4 1182122 68655 13 Ч 1 ruscup10.4-13 Журналист Екатерина Борщёва говорила, что ОНИ - это разноцветные глаголы. Один из НИХ заставляет англичанина Стюарта Макная регулярно менять мелодию мобильного телефона. Назовите ИХ. Попугаи. Татьяна Снеговская-Арш 1. Беседы автора вопроса с журналистом Екатериной Борщёвой. 2. http://www.gazeta.ru/social/2007/12/07/kz_2399406.shtml Попугай понял, что его хозяин "идет на звонок", и научился их копировать. ruscup10.4