https://db.chgk.net/tour/rusal06.3
"Выборгская русалочка - 2006". ЧГК 3 тур
Дата: 2006-10-07
Редактор выражает искреннюю благодарность Римме Ионтель, Александру
Балаеву, Роману Кацыву, Григорию Острову и Роману Файнбергу за помощь в
редактировании и тестировании пакета.
Показать ответы
Вопрос 1: [Нулевой вопрос]
В книге Венецкого "В мире металлов" рассказывается об американце,
коллекционирующем крышки от канализационных колодцев. Супруга не
разделяла увлечения своего мужа, и, когда в доме почти не осталось
свободного места, подала на развод. Какое устойчивое выражение употребил
Венецкий, размышляя о финале их супружества?
Ответ: "... пришла крышка".
Зачёт: По слову "крышка".
Источник(и): С.И. Венецкий. В мире металлов. — М.: Металлургия, 1988. — С. 171.
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 2: Автор вопроса не без удивления узнал из биографического словаря, что эти
два человека никогда не встречались. Более того, второй родился через 24
года после смерти первого. Назовите пятью словами то, что весит порядка
70 кг и носит имена их обоих.
Ответ: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.
Брокгауз Фридрих Арнольд, 1772-1823. Ефрон Илья Абрамович, 1847-1917.
Ефрон выкупил у наследников Брокгауза права на перевод, дополнение и
издание его словаря.
Источник(и):
1. 500 знаменитых людей планеты. — Харьков: Фолио, 2005. — С. 98.
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/149113 (указан вес словаря)
Автор: Григорий Остров (Нью-Йорк)
Вопрос 3:
Перед вами — коллаж работы Вагрича Бахчаняна, озаглавленный словом
латинского происхождения. Напишите это слово по-русски.
Ответ: Гербарий.
Таким вот образом Бахчанян обыграл сходство слов "герб" и "гербарий",
хотя происхождение у этих слов разное: "гербарий" — от латинского
"herba" (трава), а "герб" — от немецкого "Erbe" (наследство).
Источник(и):
1. http://samizdat.zaraz.org/thick/muh_ujma/pics/20.jpg
2. Современный словарь иностранных слов. — СПб.: Дуэт, 1994. — С.
147.
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
Вопрос 4: В 2003 году юное дарование английского футбола 17-летний Уэйн Руни
заявил в одном из интервью, что не опасается гнева тренеров, в отличие
от ЕЕ недовольства. Чьего же?
Ответ: Своей мамы.
ЮНОЕ дарование. :-)
Источник(и): http://www.gazeta.ru/sport/2003/05/kz_34239.shtml?kz34239
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 5: Эти два честолюбивых воина — тезки. Их фамилии отличаются только двумя
буквами. Первый служил в армии страны, в которой родился второй, а
второй служил в армии страны, в которой по некоторым данным родился
первый. Известность пришла к ним почти одновременно, правда, второго
тогда всерьез еще не принимали. Что касается первого, его не принимают
всерьез до сих пор. Назовите обоих.
Ответ: Кадет Адольф Биглер и Адольф Гитлер.
Зачёт: По фамилиям.
Гитлер родился в Австрии и служил в немецкой армии. О месте рождения
литературного кадета Биглера ничего не известно, но его прототип Ганс
Биглер родом из Дрездена. Первое издание романа Гашека вышло в 1921-23
гг., Гитлер стал известен после пивного путча 1923 г.
Источник(и):
1. http://vif2ne.ru/nvk/forum/1/archive/503/503246.htm
2. http://www.pikulev.ru/pages/hitler.php
3. http://litera.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=&ob_no=14389
4. http://lib.ru/GASHEK/shvejk3.txt
Автор: Григорий Остров (Нью-Йорк)
Вопрос 6: Рецепт детского завтрака от Сергея Белозерова: "Возьмите ИКС, добавьте в
него пять столовых ложек каши". Какое слово мы заменили словом "ИКС"?
Ответ: Ребенок.
Источник(и): http://www.liveinternet.ru/users/700733/post16413598
Автор: Григорий Остров (Нью-Йорк)
Вопрос 7:
Zwei Rosen hab' ich dir gebracht,
Du wunderbarste der Fontanen,
Von Liebe flusternd Tag and Nacht?
Versiegst du nie gleich Dichtertranen.
Перед вами — перевод отрывка из произведения известного писателя.
Назовите это произведение.
Ответ: "Бахчисарайский фонтан".
Был роздан литературный перевод на немецкий язык следующего отрывка:
"Фонтан любви, фонтан живой! / Принес я в дар тебе две розы. / Люблю
немолчный говор твой / И поэтические слезы" — о сути отрывка можно
догадываться по "двум розам" и "фонтану", которые легко узнаются даже
теми, кто не знает немецкий язык.
Источник(и): Бахчисарай. Комплект: 15 почтовых открыток с текстами на русском и
немецком языках. — М.: Новая галактика, 2005.
Автор: Александр Лисянский (Харьков)
Вопрос 8: Однажды спартанского царя Агесилая позвали насладиться искусством
некоего человека. Агесилай отказался, сказав: "Я слышал соловья".
Ответьте точно, в чем состояло искусство этого человека.
Ответ: Подражал пению соловья.
Источник(и): http://lib.ru/POEEAST/agesilaj.txt
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 9: Один журналист писал о некой женщине, что эта невысокая, но крепкая, как
баобаб, негритянка может сделать нечто с табуном мустангов. Ответьте
тремя словами, что именно.
Ответ: Остановить на скаку.
Русская женщина, как известно, коня на скаку остановит.
Источник(и): http://www.sport-express.ru/art.shtml?114225
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 10: Сайт мадридского "Реала", критикуя действия Роналдо в одной игре,
замечал, что ему удавалось быть настолько незаметным на поле, что ему
могли позавидовать самые высококвалифицированные... Кто?
Ответ: Арбитры.
Зачёт: Судьи.
Считается, что хороший судья должен быть незаметным на поле.
Источник(и): http://www.realmadrid.ru/?show_news=1140340319.99746146433193988800400543122560&news_section=205%20238%20226%20238%20241%20242%20232%2032%20238%20242%2032%2082%2069%2065%2076%2077%2065%2068%2082%2073%2068%2046%2082%2085
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 11: Названия многих городов Европы, основанных еще древними римлянами, ведут
свое происхождение от латинских слов или имен. Через минуту ответьте: в
честь какого императора был назван город Сарагоса?
Ответ: Императора Августа.
Первоначально он назывался Caesaraugusta.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Koblenz
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Zaragoza
Автор: Михаил Жуковский (Бостон)
Вопрос 12: [Чтецу: в слове "хлопок" — ударение на второй слог; указать разбивку по
строкам.]
Вопрос задает Капитан Крюк.
Закончите хокку Бориса Акунина:
Жар без холода,
Счастье без горя — хлопОк
...
Ответ: "... одной ладонью".
Источник(и): Борис Акунин. Алмазная колесница. Т. 2. Глава "Грозди Акации".
Автор: Владимир Грамагин (Нью-Йорк)
Вопрос 13: Каким устойчивым словосочетанием из трех слов следует, согласно одному
юмористическому сайту, называть перевоспитавшегося Кощея Бессмертного с
дипломом о высшем образовании?
Ответ: "Разумное, доброе, вечное".
Источник(и): http://www.anekdot.ru/id/248496/
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
[XML]