Дата: 2019-04-20
Вопрос 61: В конце 19 века правительство США разом присоединило большой кусок индейской земли. В сцене раздела этой земли между поселенцами в фильме «Далеко-далеко» сначала стреляют в человека, совершившего ЭТО, и только потом стреляют из пушки. Назовите ЭТО.
Ответ: фальстарт.
Зачёт: преждевременный старт.
Комментарий: По Го́мстед-акту любой селящийся на незанятом земельном участке и обрабатывающий его признавался его владельцем. Из-за этого, когда правительство США присоединяло новые земли, на них часто устраивали земельные гонки. Гонки 1893 года, проходившие во время экономического кризиса, были самыми большими гонками такого рода. В фильме вместо стартового пистолета была пушка, но ещё до стартового выстрела был совершён выстрел в человека, который поскакал раньше времени.
Источник(и):
1. https://kadu.ru/video/605703-Daleko_daleko-Film
2. http://www.eyewitnesstohistory.com/landrush.htm
3. https://web.archive.org/web/20090304151447/http://digital.library.okstate.edu/encyclopedia/entries/C/CH021.html
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 62: Британские врачи 18 века считали купание в море полезным для здоровья. Одно из требований к идеальному курорту состояло в том, чтобы рядом с пляжем не было ЕГО. Мы не спрашиваем, что такое ОНО. Назовите ТУ, из-за которой этому требованию не соответствует курорт Та́йнмут.
Ответ: (река) Тайн.
Зачёт: по слову «Тайн» или «Tyne». Незачёт: река.
Комментарий: Пляж идеального курорта должен находиться подальше от устья реки, чтобы пресная вода не разбавляла полезную солёную. Курорт Тайнмут, в некоторых рейтингах занимающий первое место среди курортов Британии, стоит прямо у устья реки Тайн. Об этом нетрудно догадаться по его названию, «мут» — это «mouth», буквально «устье».
Источник(и):
1. http://www.jasna.org/assets/Persuasions/No.-19/sutherland.pdf
2. https://www.roughguides.com/special-features/britains-30-best-seaside-towns/
3. http://bit.ly/2VSc5sG
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 63: Рассказывают, что в начале двадцатого века во время одной экспедиции произошёл курьёзный случай. Эскимосы попытались отблагодарить маленького певца, набив табаком трубку. Какую?
Ответ: граммофонную.
Зачёт: патефонную, фонографа.
Комментарий: Арктические путешественники таскали с собой граммофон. Эскимосы подумали, что внутри коробки сидит маленький певец, и захотели сделать ему подарок.
Источник(и):
1. https://steemit.com/people/@mary25/knud-rasmussen-and-the-greenlandic-delicacies-1529849144
2. http://bit.ly/2VRDF9E примеры использования «граммофонная трубка»
3. https://polit.ru/article/2009/05/07/skazka/
4. http://bit.ly/2VXkQSF
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 64: [Раздаточный материал]
]
Слева вы видите типичную картину художника Са́я Тво́мбли. Автор картины справа Гор Оганесян, по-видимому, намеревался одержать победу над абстрактной живописью. В названии картины упоминается Сай Твомбли и ещё одно имя. Какое?
Ответ: Георгий.
Комментарий: Картина Гора Оганесяна (также известного как Гор Чаха́л) называется «Святой Георгий поражает Сая Тво́мбли». Автор иронично победил абстрактный экспрессионизм, превратив в фигуративную живопись. То ли проткнув, то ли зачеркнув абстрактную линию, художник уничтожил её абстрактность, создав узнаваемый силуэт святого Георгия Победоносца.
Источник(и):
1. http://www.chahal.ru/data/st_george/stgeorger/stgeorger4.html
2. https://www.kettererkunst.com/details-e.php?obnr=100801948&anummer=343&detail=1
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 65: Некоторые кальмары парадоксальным образом маскируются с помощью светящегося органа в нижней части тела, избавляясь от НЕЁ. Избавившись от НИХ, можно повысить производительность в компьютерных играх. Назовите ЕЁ.
Ответ: Тень.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Хищники обнаруживают этих кальмаров по тени (источники, впрочем, расходятся в том, собственная это тень или отбрасываемая). Если в играх отключить тени, компьютер начинает рендерить быстрее.
Источник(и):
1. https://www.nsf.gov/news/special_reports/science_nation/glowingsquid.jsp
2. https://www.treehugger.com/natural-sciences/nature-blows-mind-bobtail-squid-amazing-invisibility-cloak.html
3. http://fb.ru/article/334008/kak-ubrat-teni-v-gta-dlya-povyisheniya-proizvoditelnosti
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 66: Большую часть картины Гу́става Климта «Младенец» занимает ФЕОДАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО. Какие два слова мы заменили словами ФЕОДАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО?
Ответ: лоскутное одеяло.
Зачёт: лоскутное покрывало.
Комментарий: Так сказать, «лоскутная» стилистика Климта всем известна. Младенцы обычно лежат и чем-нибудь накрыты, например одеялом. «Лоскутное одеяло» — частая метафора для описания «рваных» королевств, разделённых между крупными феодалами.
Источник(и): http://bit.ly/2VSFhjh
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 67: [Раздаточный материал
Эпиграф:
… себя не помня,
скакал,
индейцем свадебным прыгал.
<...>
Один не смогу
— не снесу рояля...
Маяковский, поэма “Люблю”
]
Эпиграф:
… себя не помня,
скакал,
индейцем свадебным прыгал.
<...>
Один не смогу
— не снесу рояля...
Маяковский, поэма “Люблю”
ЭТО существовало у ютов и других племён. В числе причин называются долгие отлучки на охоту. Назовите ЭТО одним словом.
Ответ: Полиа́ндрия.
Зачёт: многомужество. Незачёт: полигамия.
Комментарий: Поэма “Люблю” посвящена Лиле Юрьевне Брик. Известны обстоятельства сосуществования Бриков и Маяковского, которые можно описать как полиандрический брак. Фраза “Один не смогу — не снесу рояля”, по-видимому, прямым текстом отсылает к особенностям их отношений. Индейские мужчины подолгу уходили на охоту, и, чтобы женщина не оставалась одна, у неё было несколько мужей. Нам не удалось найти прямых свидетельств, что Маяковский мог об этом знать, впрочем, произведения часто бывают богаче смыслами, чем даже предполагают их авторы.
Источник(и):
1. http://www.stihi-rus.ru/1/Mayakovskiy/21.htm
http://bit.ly/2VS6imY
2. http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1005&context=anthrotheses
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 68: Влас Дороше́вич приводит легенды, услышанные в заграничной поездке от чистильщика сапог, кочегара и истопника. Например, о том, что собратья рассказчиков наполняли своей кровью ЕЁ чернильницу, а ОНА разбавляла эти чернила слезами. Назовите ЕЁ.
Ответ: Гарриет Бичер-Стоу.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Все рассказчики были афроамериканцами. Во времена Дорошевича Бичер-Стоу уже была культовой фигурой у афроамериканцев, и про неё слагались различные легенды. Истопник, например, рассказывал, что рабы наполняли чернильницу Гарриет Бичер-Стоу кровью из своих ран. А чистильщик сапог утверждал, что она вообще была чёрной. Кстати, когда Дорошевич пересказал последнюю версию истопнику, тот посмеялся: «Чтоб превратить мистрисс Бичер-Стоу в негритянку, чистильщик сапог должен был вычистить её своей ваксой».
Источник(и): http://bit.ly/2VS6imY
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 69: [Раздаточный материал
]
Дуплет. Фотография слева относится к первому вопросу дуплета, фотография справа — ко второму.
1. Рыжеволосый парень на фотографии — сценический образ американского рэпера Ника Кэ́ннона. Из-за этого образа рэпера обвиняли в ЭТОМ. Назовите ЭТО малоизвестным англоязычным словом.
2. Дэвид Кэ́ррадайн, известный ролями мастера боевых искусств, рекламировал телефонный справочник. Кент Оно и Винсент Фам критикуют Кэррадайна за ЭТО. Назовите ЭТО малоизвестным англоязычным словом.
Ответ:
1. whiteface.
2. yellowface.
Зачёт: уайтфэйс, йеллоуфэйс; уайтсплоатейшн, йеллоусплоатейшн.
Комментарий: Оказывается, существует не только блэкфэйс — пародийное перекрашивание в чёрных, но и уайтфэйс, и йеллоуфэйс. Альтер эго Ника Кэннона — пародийный белый рэпер Коннор Смолнат. Кэррадайн, сыгравший в знаменитом сериале «Кунг-фу», рекламировал «Жёлтые страницы» в восточной одежде. На фотографиях буквально изображены белое и жёлтое лица. Кстати, предыдущий вопрос был своеобразным вопросом-блэкфейсом.
Источник(и):
1. https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/nick-cannon-whiteface-controversy-i-692231
2. https://www.hollywoodreporter.com/earshot/video-nick-cannon-wears-whiteface-690901
3. http://bit.ly/2VUtVvi
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 70: [Ведущему: прочесть текст так, чтобы было понятно, что Аллах, Мухаммед и Али — это три разных персонажа.]
Члены суфийского ордена Бекташи́ пили вино, рассказывали о своих грехах шейху и почитали Аллаха, Муха́ммеда и Али́. Неудивительно, что все ОНИ были членами этого ордена. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: яныча́ры.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Практики этого ордена подозрительно напоминали христианство. У Бекташи было что-то вроде причастия, исповеди и почитания Троицы. Янычарское войско комплектовалось из мальчиков-христиан, которых обращали в ислам. По-видимому, таким образом они сохраняли часть христианских традиций.
Источник(и):
1. https://www.researchgate.net/publication/259710968_Spreading_the_Sofra_Sharing_and_Partaking_in_the_Bektashi_Ritual_Meal
2. http://bit.ly/2VOmo0R
3. https://periodicals.karazin.ua/apvvi/article/download/589/414/
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 71: В научной статье 1970-х годов «Психологические карты Парижа» над Парижем появилось, по-видимому, первое в истории ОНО. Специалисты критикуют ЕГО за то, что разное количество букв влияет на восприятие размера. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: облако тэгов.
Зачёт: облако слов.
Комментарий: В исследовании Стенли Милгрэма респондентов просили нарисовать карту Парижа, а затем считали частоту появления на получившихся картах различных объектов. В статье появилось первое облако слов, изображённое над картой Парижа. Облако тэгов кодирует частоту появления размером шрифта. Поскольку слова имеют разную длину, визуально объекты, обозначенные длинными словами, будут казаться более частотными.
Источник(и):
1. https://www.researchgate.net/publication/220668314_SparkClouds_Visualizing_Trends_in_Tag_Clouds
2. http://teaching.paulos.net/CP_2015/Readings/Milgram.pdf
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 72: В средневековье существовало мнение, что обстоятельства жизни человека — это проявление божественной воли. Возможно, с этим связано то, что на картине Лукаса Кра́наха Старшего «Умирающий» по правую сторону от одра изображены ангелы, святые и священник. По левую же сторону — демоны и ... Кто?
Ответ: врач.
Зачёт: синоним.
Комментарий: Средневековая мысль нередко рассматривала врача как человека, противящегося Господней воле, а болезни оправдывала абсолютной божественной справедливостью. Эта картина выполнена в католической традиции и относится ко времени, когда Кранах ещё не был сторонником Лютера, относившегося к врачам хорошо. Возможно, именно поэтому доктор на ней оказался в сомнительной компании вполне босховских персонажей.
Источник(и):
1. https://www.uni-due.de/collcart/es/sem/s6/page01b3.htm
2. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Der-Sterbende-1518.jpg
3. http://window.edu.ru/resource/246/42246/files/r1.pdf
4. http://bit.ly/2VT0zNR
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 73: Во время Второй мировой один финский военный очень напугал жену, пе́редав домой кларнет со своим приятелем-немцем. Другой финский военный отказывался приветствовать вермахтовцев. Для собраний подобных военных у финской армии даже была полевая ОНА, немало удивлявшая немцев. Назовите ЕЁ.
Ответ: Синагога.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Финляндия во Второй мировой войне не подчинялась Германии. Так что никаких расовых законов там не было. В финской армии служило более трёхсот евреев. Исак Ма́нуэл вспоминает, как попросил дружелюбного немецкого сержанта, ехавшего в отпуск в Хельсинки, прихватить его кларнет. Когда жена Мануэла открыла дверь и увидела на пороге немецкого солдата, она испугалась, поскольку ходили слухи об отправке евреев в Германию. Другой еврей, Ха́рри Ма́тсо, избегал немцев, чтобы не салютовать им. Для евреев в финской армии была палатка-синагога. Слово «синагога» происходит от греческого слова, означающего «собрание», а кларнет является одним из самых традиционных инструментов еврейской народной музыки.
Источник(и):
1. http://www.jwmww2.org/Finland_
2. Rachel Bayvel Masters degree (2006) ‘While Jews serve in my army I will not allow their deportation’, Jewish Quarterly, 53:2, 25-28, DOI: 10.1080/0449010X.2006.10705288
3. https://www.haaretz.com/1.5122760
4. https://www.telegraph.co.uk/culture/museums/10682975/The-Jews-who-fought-for-Hitler-We-did-not-help-the-Germans.-We-had-a-common-enemy.html
5. https://www.haaretz.com/1.5122760
6. https://www.jstor.org/stable/260956?read-now=1&refreqid=excelsior:701b93e2dbc1f8cd4ed29ecb93c67a27&seq=6#page_scan_tab_contents
7. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кларнет
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 74: В старых итальянских
Песнях и стихах
АЛЬФУ почитали
Вестницей любви.
В песне АЛЬФУ просят:
«Дай мне инструмент,
Напишу любимой,
Отнеси письмо».
Вы же, дорогие,
Свет моих очей,
Мне ответ пришлите:
АЛЬФА — это кто?
Ответ: ласточка.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Задав этот вопрос в такой форме, мы поместили игроков и ведущего в аналогичный контекст. Как и лирический герой песни, знатоки пошлют письмо при помощи ласточки, разве что инструмент в виде пера они не получат. Кроме того, стихотворение написано на размер «Травка зеленеет…», что могло послужить дополнительной подсказкой.
Источник(и):
1. https://archive.org/stream/operecompletedig38pitr/operecompletedig38pitr_djvu.txt
2. http://bit.ly/2VQiZPt
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)
Вопрос 75: [Ведущему: НЕ выделять голосом замены]
На рубеже 18 и 19 веков Бе́нджамин Ла́троб предложил новый американский ПОРЯДОК с табачной и кукурузной СТОЛИЦАМИ. В этом вопросе мы намеренно неправильно перевели два слова из источника. Напишите их правильный перевод.
Ответ: ордер, капите́ль.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: На рубеже 18 и 19 веков, в эпоху расцвета неоклассицизма (в русскоязычной терминологии — классицизма), архитекторы стремились поставить ордерную систему на службу идентичности молодого американского государства. Бенджамин Латроб для создания «американского ордера» использовал орнаменты из кукурузы и табака в оформлении капителей колонн. «Order» можно перевести как «порядок» и как «ордер», «capital» — как «столицу» и как «капитель».
Источник(и): http://bit.ly/2VRtx0D
Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)